Traduction de «conservation du vaccin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

confiture et conserve
confituur en jam

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

haricots en conserve
bonen in blik

conserve de poisson
vis uit blik

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durée de conservation du vaccin non-reconstitué: 36 mois à –196°C. Durée du vaccin reconstitué: maximum 2 heures à une température inférieure à +25°C. Durée de conservation du solvanten flacon polypropylène: 12 mois à une température inférieure à +30°C. Durée de conservation du solvant en poche polychlorure de vinyle: 36 mois à une température inférieure à +30°C.
Houdbaarheid van het niet opgelost vaccin: 36 maanden bij –196°C. Houdbaarheid van het opgelost vaccin: tot 2 uur bij een temperatuur lager dan 25°C. Houdbaarheid van het suspensiemiddel (polypropyleen flacon): 12 maanden bij een temperatuur lager dan 30°C. Houdbaarheid van het suspensiemiddel (polyvinylchloride zak): 36 maanden bij een temperatuur lager dan 30°C.

Durée de conservation du vaccin reconstitué: maximum 2 heures à une température inférieure à 25°C.
Houdbaarheid van het opgelost vaccin: tot 2 uur bij een temperatuur lager dan 25°C.

Il est conseillé de conserver les vaccins dans la partie centrale du frigo, suffisamment éloignés de l'élément réfrigérant à l'arrière du frigo.
Het is aangewezen de vaccins te bewaren in het centrale gedeelte van de koelkast, voldoende verwijderd van het koelelement achteraan.

Conserver le vaccin reconstitué à une température inférieure à 25°C. Conserver le solvantà une température inférieure à +30°C, à l’abri de la lumière.
Bewaar het opgelost vaccin bij een temperatuur lager dan 25°C. Bewaar het oplosmiddel bij een temperatuur lager dan 30°C, buiten invloed van licht.

Conserver le vaccin dans l’azote liquide.
Bewaar het vaccin in vloeibare stikstof.

Home > La vaccination en général > Conservation
Home > Over vaccins in het algemeen > Bewaring van vaccins

Les vaccins doivent être conservés dans un frigo en bon état de fonctionnement à une température entre 2°C et 8°C.
Vaccins dienen bewaard te worden in een goed functionerende koelkast tussen 2°C en 8°C.

Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures Durée de conservation après reconstitution des vaccins Nobivac : 45 mn
Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: Houdbaarheid na eerste opening van de container: Houdbaarheid na reconstitutie van Nobivac vaccins:

Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 24 heures Entre les retraits, le vaccin doit être conservé à 2 °C – 8 °C.
Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 18 maanden Houdbaarheid na de eerste opening van de primaire verpakking: 24 uur Tussen de wachtperioden in moet het vaccin bewaard worden bij 2°C-8°C.

Durée de conservation après ouverture du récipient : 10 heures Durée de conservation après reconstitution des vaccins Nobivac : 45 mn
Houdbaarheid na eerste opening van de container: 10 uur. Houdbaarheid na reconstitutie van Nobivac vaccins: 45 minuten.