Traduction de «conservation d’allogreffes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Echec ou rejet d'une greffe de:intestin | os | pancréas | peau (allogreffe) (autogreffe) | poumon
mislukken van transplantatie of afstoten van | bot | mislukken van transplantatie of afstoten van | darm | mislukken van transplantatie of afstoten van | huid (allotransplantaat)(autotransplantaat) | mislukken van transplantatie of afstoten van | long | mislukken van transplantatie of afstoten van | pancreas

confiture et conserve
confituur en jam

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

haricots en conserve
bonen in blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Méthode peu utilisée et relativement compliquée pour la conservation d’allogreffes de peau non
Weinig gebruikte en vrij omslachtige methode voor het bewaren van niet-viabele huidallogreffen.

7.8.3.1. Mécanisme d’action/activité biocide La lyophilisation est une méthode populaire et très satisfaisante de conservation des allogreffes osseuses, mais aussi du tissu collagénique, y compris des ligaments (Favero & Bond, 2001; Crawford et al., 2004; Uhlenhaut et al., 2005).
7.8.3.1 154BWerkingsmechanisme/biocidale activiteit Vriesdrogen (lyofiliseren) is een populaire en zeer bevredigende methode om botallogreffes, maar ook collageen weefsel, inclusief ligamenten, te bewaren (Favero & Bond, 2001; Crawford et al., 2004; Uhlenhaut et al., 2005).

Méthode par excellence pour la conservation d’allogreffes de peau non viables.
Methode bij uitstek voor het bewaren van niet-viabele huidallogreffen.

Méthode par excellence pour la conservation d’allogreffes de peau viables tout en maintenant
Methode bij uitstek voor het bewaren van viabele huidallogreffen, met behoud van structurele

Méthode pour la conservation d’allogreffes de peau viables tout en maintenant une certaine
Methode voor het bewaren van viabele huidallogreffen, met behoud van een zekere structurele

La température de congélation recommandée pour la conservation de longue durée des allogreffes d’os, de tendons, et de cartilage est inférieure à -40°C. À cette température, ces allogreffes peuvent être conservées jusqu’à 5 ans (CSS 8694, 2011).
De aanbevolen vriestemperatuur voor langdurige bewaring van botten, pezen en kraakbeen allogreffen is minder dan -40°C. Bij deze temperatuur kunnen deze allogreffen tot 5 jaar toe bewaard worden (HGR 8694, 2011).

Suite à l’inspection de sites de prélèvements d’os, les inspecteurs de l’AFMPS ont constaté qu’il était fait usage de techniques de conservation temporaire de têtes de fémurs, entre le prélèvement et la première étape de transformation, qui n’étaient pas conformes aux exigences du paragraphe D.6 des « Standards de qualité pour les allogreffes de l’appareil locomoteur » (avis du CSS 7963 révision 2000).
Naar aanleiding van de inspectie van plaatsen waar bot gepreleveerd wordt, hebben de inspecteurs van het FAGG vastgesteld dat technieken voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen tussen de prelevatie en de eerste verwerkingsstap toegepast werden die niet conform zijn met de vereisten van paragraaf D.6 van de “Kwaliteitsnormen voor allogreffen van het locomotorisch stelsel” (advies van de HGR 7963 herziening 2000).