Traduction de «conservation optimales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

haricots en conserve
bonen in blik

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

confiture et conserve
confituur en jam

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

moules en conserve de saumure
gepekelde mosselen uit blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

conservation optimale de leurs qualités hygiéniques.
voor het behoud van hun hygiënische kwaliteit.

Conformément au point 2 du chapitre I, des œufs doivent être entreposés et transportés à une température, de préférence constante, le mieux à même d’assurer une conservation optimale de leurs qualités hygiéniques.
Overeenkomstig hoofdstuk I, punt 2, moeten de eieren bij een constante temperatuur worden opgeslagen en vervoerd, die het behoud van de hygiënische kwaliteit ervan optimaal garandeert.

- « Dans de bonnes conditions » signifie que le vétérinaire doit maintenir les échantillons dans des conditions de conservation optimales jusqu’à leur livraison, afin d’éviter toute diminution de qualité de l’échantillon.
- “In goede conditie” betekent dat de dierenarts de monsters tot het afleveren in optimale omstandigheden dient te bewaren om kwaliteitsvermindering van de monsters te voorkomen.

Les œufs doivent être entreposés et transportés jusqu’à leur vente au consommateur à une température, de préférence constante, le mieux à même d’assurer une conservation optimale de leurs qualités hygiéniques, à moins que l’autorité compétente n’applique, au plan national, des exigences de température aux installations d’entreposage des œufs et aux véhicules de transport des œufs entre ces installations d’entreposage.]
De eieren moeten tot de verkoop aan de eindconsument worden opgeslagen en vervoerd bij een bij voorkeur constante temperatuur die de meeste garanties biedt voor het behoud van hun hygiënische kwaliteit, tenzij de bevoegde autoriteit nationale temperatuurvoorschriften vaststelt voor voorzieningen voor de opslag van eieren en voor voertuigen die eieren van de ene naar de andere voorziening vervoeren.]

Conformément au chapitre I, point 2, de ladite section, les œufs doivent être entreposés et transportés à une température, de préférence constante, le mieux à même d’assurer une conservation optimale de leurs qualités hygiéniques.
Overeenkomstig punt 2 van hoofdstuk I van die sectie moeten de eieren worden opgeslagen en vervoerd bij een bij voorkeur constante temperatuur die de meeste garanties biedt voor het behoud van hun hygiënische kwaliteit.

La forme lyophilisée ou atomisée représente le meilleur conditionnement car elle permet de concentrer et conserver de façon optimale les constituants actifs de la Gelée royale (composée pour 66 % d’eau).
De gevriesdroogde of geatomiseerde vorm is de beste vorm want hierdoor worden de werkzame bestanddelen van Koninginnebrij (voor 66 % uit water samengesteld) optimaal geconcentreerd en bewaard.

- prise d’échantillons supplémentaires, traités et conservés de manière optimale, pour des
- nemen van bijkomende stalen, die optimaal verwerkt en bewaard worden voor evt.

Echantillon: matières fécales fraîches, 10 à 20 ml, sans mise en milieu de transport De manière optimale, remettre l’échantillon dans les 2 heures au laboratoire; en cas de délais plus importants, conserver alors à 5°C (≤72 h).
vers stoelgangstaal, 10 à 20 ml, zonder transportmedium. Ideaal monster binnen 2 uur afgeven in laboratorium; bij langere termijnen dan bewaren bij 5°C (≤ 72 uren).

De manière optimale, remettre l’échantillon dans les 2 heures au laboratoire; en cas de délais plus importants, conserver alors à 5°C (≤72 h).
Ideaal monster binnen 2 uur afgeven in laboratorium; bij langere termijnen dan bewaren bij 5 °C (≤ 72 uren).

La transformation, la conservation, la manipulation des tissus, des cellules et des substances d'origine animale et les essais auxquels ils sont soumis doivent se faire dans des conditions optimales de sécurité.
Het bewerken, bewaren, testen en hanteren van weefsels, cellen en stoffen van dierlijke oorsprong moet zodanig gebeuren dat voor optimale veiligheid wordt gezorgd.