Traduction de «conserver au frais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fruit frais
vers fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conservation de l’insuline Les conditionnements intacts d’insuline peuvent être conservés au frais (c’està-dire entre 2 et 8°C) pendant au moins 3 ans.
Bewaring van insuline Ongeopende verpakkingen van insuline kunnen op een koele plaats (d.w.z. tussen 2 en 8°C) tenminste 3 jaar bewaard worden.

Les conditionnements intacts d’insuline peuvent être conservés au frais (c’est-à-dire entre 2 et 8°C) pendant au moins 3 ans.
Ongeopende verpakkingen van insuline kunnen op een koele plaats (d.w.z. tussen 2 en 8°C) tenminste 3 jaar bewaard worden.

Il importe également que le consommateur veille à l'hygiène dans sa propre cuisine, a fortiori lors de la préparation de produits tels que la viande fraîche, les salades, les autres produits à conserver au frais et les produits transformés au minimum.
Ook in de keuken bij de consument thuis is het belangrijk dat er aandacht wordt besteed aan hygiëne. En dan zeker bij de productie van producten zoals vers vlees, salades andere koel te bewaren producten en minimaal bewerkte producten.

Dans le cadre de la validation des systèmes d’autocontrôle et des bonnes pratiques, les fromages à pâte dure cuite doivent-ils être conservés au frais (7°C) ?
Moeten harde kazen in samenhang met de validatie van de autocontrolesystemen en de goede praktijken koel (7°C) worden bewaard?

Date limite de consommation : date de conservation, utilisée pour les denrées alimentaires plus sensibles à l'altération, et par conséquent qui se conservent moins longtemps (par ex. repas prêts à être consommés, produits laitiers frais, viandes, poisson et salades).
Uiterste consumptiedatum: houdbaarheidsdatum gebruikt voor voedingsmiddelen die meer gevoelig zijn voor bederf en bijgevolg ook minder lang houdbaar zijn (bv. kant-en-klare maaltijden, verse zuivelproducten, vlees, vis en salades).

8 Q : Y a-t-il des températures de conservation et une durée de conservation imposées pour l'entreposage des légumes frais ?
8 V: Zijn er vastgestelde bewaartemperaturen en bewaarduur bij de opslag van verse groenten?

8. Les conteneurs utilisés pour l’entreposage des produits de la pêche frais conservés sous glace permettent à l’eau de fusion de ne pas rester en contact avec les produits.
8. De containers waarin verse visserijproducten onder ijs worden opgeslagen zijn zodanig vervaardigd dat het smeltwater niet in contact met de producten blijft.

3.5. «produit frais de la pêche»: tout produit de la pêche non transformé, entier ou préparé, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n’a subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de sa conservation;
3.5. Verse visserijproducten: onverwerkte visserijproducten, in gehele staat of na bewerking, daaronder begrepen vacuüm of onder een gewijzigde atmosfeer verpakte producten die geen andere op conservering gerichte behandeling hebben ondergaan dan koeling.

séparément et conservés dans les endroits les plus frais dans la chambre froide”.
opgestapeld en op de koudste plaatsen van de koelcel bewaard”.

Par «produits frais de la pêche», on entend les produits de la pêche non transformés, entiers ou préparés, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n’ont subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de leur conservation.
“Verse” visserijproducten betekent onverwerkte visserijproducten, in gehele staat of na bewerking, daaronder begrepen vacuüm- of onder een gewijzigde atmosfeer verpakte producten die geen andere op conservering gerichte behandeling hebben ondergaan dan koeling.