Traduction de «conserver les mollusque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

venin de mollusque
gif van weekdier

mollusque et crustacé
schaal- en weekdieren

mollusque
weekdier

mollusque marin
zoutwaterweekdier

haricots en conserve
bonen in blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

confiture et conserve
confituur en jam

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. A quelle température faut-il conserver les mollusque bivalves vivants (moules, huîtres,...) ?
14. Op welke temperatuur moeten levende tweekleppige weekdieren worden bewaard (mosselen,

- le cadmium dans les crustacés et les mollusques ainsi que dans les produits végétaux, ainsi que le mercure et d'autres métaux lourds dans les poissons (non seulement les produits frais mais aussi les denrées en boîtes de conserve);
- cadmium in schaal- en weekdieren en in plantaardige producten, en ook kwik en andere zware metalen in vis (niet alleen in verse producten maar ook in voedsel in blik);

3. les exploitants du secteur alimentaire qui gèrent les zones de reparcage doivent conserver un enregistrement permanent de l’origine des mollusques bivalves vivants, des périodes de reparcage, des zones de reparcage utilisées et de la destination ultérieure de chaque lot après reparcage aux fins de l’inspection par l’autorité compétente.
3. Exploitanten van heruitzettingsgebieden dienen permanent de gegevens te registreren die betrekking hebben op de oorsprong van de levende tweekleppige weekdieren, de periode waarin de weekdieren in het heruitzettingsgebied blijven, het heruitzettingsgebied en de verdere bestemming van de partij, zodat deze gegevens door de bevoegde autoriteit kunnen worden gecontroleerd.

Interprétation : les produits de la pêche (poissons, crustacés, mollusques à l’exception des conserves) ne peuvent être proposés à la vente au détail au consommateur final, quelle que soit la méthode de commercialisation, que si un affichage ou un étiquetage approprié indique :
Interpretatie: de visserijproducten (vis, schaaldieren, weekdieren met uitzondering van conserven) mogen, ongeacht de toegepaste verkoopmethode, slechts voor verkoop in het klein aan de eindverbruiker worden aangeboden mits door middel van een adequate affichering of etikettering de volgende gegevens worden verstrekt: