Vertaling van "conserver soigneusement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haricots en conserve
bonen in blik

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

confiture et conserve
confituur en jam

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

moules en conserve de saumure
gepekelde mosselen uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A conserver soigneusement fermé et à une température entre 15°C et 25°C.
Zorgvuldig gesloten houden en bewaren bij 15°-25°C,

Précautions de conservation (pilulier): A conserver dans le pilulier d’origine et le conserver soigneusement fermé à l’abri de l’humidité et de la lumière.
Bewaarconditie (tablettencontainer): Bewaren in de oorspronkelijke tablettencontainer en deze zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen licht en vocht.

6.4 Précautions particulières de conservation : A conserver soigneusement fermé et à une température entre 15°C et 25°C
6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Zorgvuldig gesloten houden en bewaren bij 15°-25°C.

Dispenser de transmettre des documents papiers signifie que certains de ces documents (demandes d’accord Médecin Conseil, ) seront remplacés par une transmission électronique, alors que pour d’autres (principalement les prescriptions de soins), il sera demandé à chaque prestataire de les conserver soigneusement de manière à pouvoir les soumettre à tous les contrôles envisagés à posteriori. Ceci concerne surtout les autres prestataires de soins; pour les pharmaciens d'officine, il s'agit essentiellement du remplacement des documents d'assurabilité et des autorisations du médecin conseil.
Als er geen papieren documenten verstuurd moeten worden, betekent dit dat sommige van die documenten (aanvragen om een akkoord van de adviserend geneesheer, ) door een elektronische overdracht zullen worden vervangen, terwijl er voor andere documenten (voornamelijk de zorgvoorschriften) aan elke zorgverlener zal worden gevraagd om ze zorgvuldig te bewaren, zodat ze voorgelegd kunnen worden bij elke controle achteraf; dat geldt vooral voor de andere zorgverleners; voor de ziekenhuisapothekers gaat het voornamelijk om de vervanging van de verzekerbaarheidsdocumenten en van de machtigingen van de adviserend geneesheer.

Co-Losartan Sandoz 50 mg/12,5 mg: Plaquette: A conserver à une température ne dépassant pas à 30°C. Flacon: A conserver à une température ne dépassant pas à 30°C. Conserver le flacon soigneusement fermé à l’abri de l'humidité.
Co-Losartan Sandoz 50 mg/ 12,5 mg: Blisterverpakking: bewaren beneden 30°C. Fles: bewaren beneden 30°C. De fles zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.

Poudre pour suspension buvable : À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C Conserver le conditionnement primaire soigneusement fermé à l’abri de l’humidité Suspension reconstituée : À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C
Poeder voor orale suspensie: Bewaren beneden 25 °C De container zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht Gereconstitueerde suspensie: Bewaren beneden 25 °C

} à un dossier soigneusement tenu, et conservé en lieu sûr, où il peut lui-même ajouter des documents ;
} een zorgvuldig bijgehouden en veilig bewaard dossier waar hij zelf documenten kan aan

La loi sur les droits du patient prévoit également l’obligation pour le médecin de tenir soigneusement un dossier, conservé en lieu sûr, où le patient peut lui-même ajouter des documents (voir aussi 4 e Partie, IV, 2).
Ook de wet op rechten van de patiënt voorziet in de verplichting voor de arts tot het zorgvuldig bijhouden van een veilig bewaard dossier waar de patiënt zelf documenten kan aan toevoegen (zie 4 e Deel, IV, 2).

} à un dossier soigneusement tenu, et conservé en lieu sûr, où il peut lui-même ajouter des
} een zorgvuldig bijgehouden en veilig bewaard dossier waar hij zelf documenten kan aan

La loi sur les droits du patient prévoit aussi l’obligation pour le médecin de tenir soigneusement un dossier, conservé en lieu sûr, où le patient peut lui-même ajouter des documents (voir aussi 4° partie, V, 2, e).
Ook de wet op rechten van de patiënt verplicht de arts een veilig bewaard dossier bij te houden, waar de patiënt zelf documenten kan aan toevoegen (zie V. 4, 2, e).