Traduction de «conserver un récipient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

haricots en conserve
bonen in blik

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

confiture et conserve
confituur en jam

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

moules en conserve de saumure
gepekelde mosselen uit blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne pas conserver un récipient unidose après ouverture.
Bewaar het unidosis recipiënt niet nadat u het hebt geopend.

Solution reconstituée : conserver à 2 à 8 °C, conserver le récipient dans l'emballage extérieur
Gereconstitueerde oplossing: Bewaren bij 2 - 8 °C, de container in de kartonnen doos bewaren.

S 7-16-24-45 Conserver le récipient bien fermé Conserver à l’écart de toute flamme ou source d’étincelles – Ne pas fumer Eviter le contact avec la peau En cas d’accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l’étiquette)
S7-16-24-45: In goed gesloten verpakking bewaren Verwijderd houden van ontstekingsbronnen – Niet roken Aanraking met de huid vermijden In geval van ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)

Poudre pour solution injectable/pour solution pour perfusion : À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C. Conserver le récipient dans l'emballage extérieur.
Poeder voor oplossing voor injectie/infusie: Bewaren beneden 25 °C. Bewaar de container in de kartonnen doos.

- Conserver ce médicament dans l’emballage d’origine (plaquette) ou conserver le récipient (flacon) soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.
- Dit geneesmiddel in de oorspronkelijke verpakking bewaren (blisterverpakking) of de verpakking zorgvuldig gesloten houden (fles) ter bescherming tegen vocht.

A conserver à une température ne dépassant pas 30° C. Conserver le récipient (flacon) soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.
Bewaren beneden 30°C. Het recipiënt zorgvuldig gesloten houden (fles) ter bescherming tegen vocht.

Conserver ce récipient hors de la portée des enfants.
hou de container buiten het bereik van kinderen.

8. Conserver les récipients unidoses restants dans le sachet ; ils peuvent être utilisés dans les 15 jours qui suivent l’ouverture du sachet.
8. Bewaar de overgebleven Verpakkingen voor éénmalig gebruik in de folieverpakking; de overgebleven Verpakkingen voor éénmalig gebruik moeten binnen 15 dagen na het openen van de folieverpakking gebruikt worden.

- s'il s'agit de conserves de viandes contenues dans des récipients hermétiquement clos qui, au sens microbiologique, se conservent plus de dix-huit mois à température ambiante.
- het gaat om vleesconserven in hermetisch gesloten recipiënten die bij omgevingstemperatuur langer dan achttien maanden houdbaar zijn in microbiologische zin.

Sachet-dose : A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Solution reconstituée : A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) et dans un récipient fermé.
Zakjes: bewaren beneden 25°C. De aangemaakte oplossing: Bewaren in de koelkast (2 - 8º C). Afgesloten bewaren.