Vertaling van "conservé avec l’aiguille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

confiture et conserve
confituur en jam

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

haricots en conserve
bonen in blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le stylo KwikPen ne doit pas être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
De Kwikpen dient niet met bevestigde naald bewaard te worden.

Calibre d'aiguille recommandé : 20 G. Ne pas conserver la suspension dans la seringue et dans l'aiguille, injecter immédiatement le produit dès qu'il a été soutiré.
Aanbevolen dikte van de naald: 20 G. Bewaar de suspensie niet in de injectiespuit en in de naald, maar spuit na het opzuigen van de dosis onmiddellijk in.

Calibre d'aiguille recommandé : 20 G. Ne pas conserver la suspension dans l'aiguille et dans la seringue, injecter immédiatement le produit dès qu'il a été soutiré.
Aanbevolen dikte van de naald: 20 G. Bewaar de suspensie niet in de naald en injectiespuit, maar spuit na het opzuigen van de dosis onmiddellijk in.

pénétrations d’aiguille et prélèvements du produit, le paclitaxel conserve sa stabilité chimique et physique en cours d’utilisation pendant 28 jours à 25 °C. La stabilité microbiologique en cours d’utilisation de Paclitaxel Mylan est également de 28 jours à 25°C. Le choix d’autres durées et conditions de conservation en cours d’utilisation relèvent de la responsabilité de l’utilisateur.
Stabiliteit en omstandigheden van bewaring Ongeopende flesjes Paclitaxel Mylan moeten worden bewaard bij 25 °C. Bewaren in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht. Na multipele puncties en herhaalde aspiratie van product behouden de flesjes hun chemische en fysische stabiliteit gedurende 28 dagen bij 25 °C. De microbiologische stabiliteit van Paclitaxel Mylan is 28 dagen bij 25 °C. Andere bewaartijden en -omstandigheden vallen onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.

Après la première utilisation et après plusieurs ponctions avec une aiguille ayant servi à l'aspiration du produit, le concentré conserve sa stabilité microbiologique, chimique et physique s'il est conservé à une température inférieure à 25°C, protégé de la lumière et pendant maximum 28 jours.
Na eerste gebruik en na verschillende aanprikkingen met een naald waarbij product werd opgezogen, behoudt het concentraat zijn microbiologische, chemische en fysieke stabiliteit indien het wordt bewaard onder 25°C, beschermd tegen licht en voor maximaal 28 dagen.

Les Pays-Bas expliquent leur faible taux d’incidence (3,1 par 100 000 PA) par une consommation appropriée en iode, par une exposition limitée aux radiations, par une approche diagnostique plus conservative des nodules thyroïdiens asymptomatiques, par le recours accru à l’iode radioactif pour traiter les goitres (toxiques et non-toxiques) et par une meilleure sélection préopératoire des patients grâce à l’utilisation accrue de la cytoponction à l’aiguille fine (FNAC).
Nederland verklaart zijn lage incidentiecijfer (3,1 per 100 000 PJ) door een aangepast gebruik van jodium, door een beperkte blootstelling aan straling, door een meer conservatieve diagnostische aanpak van asymptomatische schildkliernoduli, door een toegenomen gebruik van radioactief jodium voor het behandelen van goiters (toxische en niettoxische) en door een betere pre-operatieve selectie van patiënten dankzij een toegenomen gebruik van fine needle aspiration cytology (FNAC).

Une fois le joint d’obturation en caoutchouc de la cartouche percé par une aiguille, le produit peut être conservé pendant un maximum de 28 jours.
Als de patroon eenmaal is aangeprikt mag het product nog maximaal 28 dagen worden bewaard.

De plus, les Pays-Bas auraient également une approche diagnostique plus conservative des nodules thyroïdiens asymptomatiques, utiliseraient plus l'iode radioactif dans le traitement du goitre (toxique et non toxique) et procéderaient à une meilleure sélection préopératoire des patients grâce à l’utilisation accrue de la cytoponction à l’aiguille fine (FNAC).
Bovendien benaderen de Nederlanders asymptomatische schildkliernodi op een meer conservatieve manier, passen ze meer behandelingen toe met radioactief jodium bij (toxische en niet-toxische) goiters, en voeren ze een betere preoperatieve selectie van patiënten uit via een intenser gebruik van Fine Needle Aspiration Cytology (FNAC).

EXP Une fois le joint d’obturation en caoutchouc de la cartouche percé par une aiguille, le produit peut être conservé pendant un maximum de 28 jours.
EXP Als de patroon eenmaal aangeprikt is mag het product nog maximaal 28 dagen worden bewaard.