Traduction de «conservé congelé entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Précautions spéciales en matière de conservation Quadramet doit être conservé congelé entre –10°C et –20°C dans son emballage d’origine.
Speciale voorzorgen voor bewaring Quadramet dient bevroren bij –10°C tot –20°C bewaard te worden in de oorspronkelijke verpakking.

Les flacons doivent être conservés congelés entre -25 ºC et -15 ºC.
Injectieflacons moeten worden getransporteerd en bewaard bij -25 ºC tot -15 ºC.

Conserver congelé entre -25 °C et -15 °C.
Bewaren in de vriezer bij -25 °C tot -15 °C.

A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) Ne pas congeler Pour les conditions de conservation du médicament dilué, voir rubrique 6.3.
Bewaren in de koelkast (2 °C – 8 °C) Niet in de vriezer bewaren Voor de bewaarcondities van het verdunde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.

Conserver et transporter les flacons congelés entre -25 o C et -15 o C Conserver le flacon dans l’emballage extérieur en carton afin de le protéger de la lumière.
De injectieflacon bevroren bij -25 o C tot -15 o C bewaren en transporteren. De injectieflacon in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.

Préservation et conservation Conservation au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) et à l’abri de la lumière; ne doit pas être congelé.
Houdbaarheid en bewaring Vaccin bewaren in de ijskast (tussen 2°C en 8°C) en buiten invloed van licht; mag niet ingevroren worden.

Conserver et transporter le flacon congelé entre -25 °C et -15 °C. Conserver le flacon dans le carton extérieur pour le protéger de la lumière.
De injectieflacon bewaren en transporteren bij -25 °C tot -15 °C. De injectieflacon in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.

Actuellement ces deux vaccins lyophilisés ne nécessitent plus d’être congelés ; ils se conservent au réfrigérateur, entre 2° et 8°C, pendant 18 mois (Provarivax®) ou 24 mois (Varilrix®).
Het is niet meer nodig de gevriesdroogde vaccins in te vriezen; ze kunnen in de koelkast worden bewaard tussen 2° en 8°C gedurende 18 maanden (Provarivax®) of 24 maanden (Varilrix®).

À conserver et transporter réfrigéré ( entre +2 °C et + 8 °C) Ne pas congeler.
Bewaren en transporteren bij 2 °C – 8 °C. Niet in de vriezer bewaren.

Conserver et transporter à une température comprise entre 2 °C et 8 °C. Ne pas congeler.
Gekoeld bewaren en transporteren (2 °C - 8 °C).