Traduction de «conservés au froid » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

confiture et conserve
confituur en jam

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

haricots en conserve
bonen in blik

conserve de poisson
vis uit blik

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b Conservation « à froid »: la conservation s’effectue à 4°C.
b. ‘‘Koele” bewaring: Bewaring gebeurt bij 4°C.

Ce document précise le temps et les températures de refroidissement, de conservation au froid et à température ambiante ou au bain-marie, ainsi que les modalités éventuelles d’une conservation prolongée après une première consommation partielle du biberon préparé.
Dit document preciseert de tijd en temperatuur voor de koeling, de koude bewaring en de bewaring bij kamertemperatuur of in een bain-marie evenals de eventuele modaliteiten voor een langere bewaring na een eerst gedeeltelijk verbruik van de bereide zuigfles.

Conservation « à froid »: Le délai de conservation ne dépasse en règle générale pas 7 jours.
“Koele” bewaring: De bewaartijd bedraagt in de regel niet meer dan 7 dagen.

4.1.1 Si les flacons sont conservés au froid, laissez reposer le nombre requis de boîtes de TAXOTERE à température ambiante (ne dépassant pas 25°C) pendant 5 minutes.
4.1.1 Indien de injectieflacons in de koelkast worden bewaard, laat dan het benodigde aantal doosjes TAXOTERE gedurende 5 minuten bij kamertemperatuur (beneden 25°C) staan.

Si les flacons sont conservés au froid, laissez reposer le nombre requis de boîtes de TAXOTERE à température ambiante (ne dépassant pas 25°C) pendant 5 minutes.
Indien de injectieflacons in de koelkast worden bewaard, laat dan het benodigde aantal doosjes TAXOTERE gedurende 5 minuten bij kamertemperatuur (beneden 25°C) staan.

C’est particulièrement le cas pour les foies provenant de donneurs “idéaux” qui peuvent être conservés à froid en toute sécurité durant 12 heures.
Dat is vooral het geval voor levers afkomstig van “ideale” donoren die in alle veiligheid gedurende 12 uur in koudeopslag kunnen worden bewaard.

1. En cas de conservation à froid, les allogreffes de membrane amniotique doivent être maintenues à une température constante de -80° C afin que le tissu reste congelé durant toute la durée du
1. Bij amnion-membraan-allogreffen die door lagetemperatuurbehandeling worden bewaard, moet de temperatuur constant op -80° C worden gehandhaafd om het weefsel tijdens de hele duur van het transport in bevroren toestand te houden.

Conservation « à froid » de la cornée à +4° C 12 E.1.2.7.2.
‘Koele' bewaring van de cornea bij +4° C 10 E.1.2.7.2.

Conservation « à froid » de la cornée à +4° C
‘Koele' bewaring van de cornea bij +4° C

Les flacons de Norvir solution buvable doivent être conservés à une température ne dépassant pas 25°C. Ne pas conserver Norvir solution buvable au réfrigérateur, ou à une chaleur ou un froid excessif (par exemple dans la voiture par un temps très chaud ou très froid ou dans le congélateur).
Flacons Norvir drank dienen bij een temperatuur onder de 25°C bewaard te worden. Bewaar Norvir drank niet in de koelkast, of bij extreme warmte of koude (zoals in de auto bij warm of zeer koud weer of in de vriezer).