Traduction de «conservés officiellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

confiture et conserve
confituur en jam

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

haricots en conserve
bonen in blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’OMS a approuvé deux laboratoires hautement sécurisés, dans lesquels des échantillons du virus de la variole sont conservés officiellement.
Het virus wordt officieel bewaard in twee zeer streng bewaakte laboratoria die door de WGO zijn goedgekeurd en daartoe aangeduid.

Ces points décrivent le protocole d’échantillonnage et de conservation des échantillons (pour la détermination officielle de la qualité et la composition du lait) au cours du transport.
Deze punten beschrijven de wijze van bemonstering en bewaring van de monsters (voor officiële kwaliteitsbepaling en samenstelling van de melk) tijdens het transport.

Ces points décrivent la conservation des échantillons (pour la détermination officielle de la qualité et la composition du lait) dans un frigo de l’acheteur.
Deze punten beschrijven de bewaring van de monsters (voor de officiële kwaliteitsbepaling en samenstelling van de melk) in een koelkast van de koper.

> Le travailleur conserve son domicile officiel en Belgique : Le travailleur détaché se présente à la mutualité locale, muni de sa Carte Européenne d’Assurance Maladie.
> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in België: De gedetacheerde biedt zich aan bij het lokale ziekenfonds met zijn Europese ziekteverzekeringskaart.

- le vétérinaire officiel conserve cette liste à l’abattoir,
- de officiële dierenarts bewaart deze lijst in het slachthuis,

Le certificat original est conservé par le vétérinaire officiel.
Het originele certificaat wordt door de officiële dierenarts bewaard.

Malgré une fréquence d’explosions proche de zéro (grâce, entre autres, à l’agréation officielle des installateurs), le gaz conserve une mauvaise réputation auprès d‘automobilistes peu informés.
Ondanks het quasi onbestaande explosiegevaar (dankzij onder meer de officiële goedkeuring van installateurs) blijft LPG kampen met een slechte reputatie onder slecht geïnformeerde automobilisten.

Indiquez, si possible, sur le schéma d’appréciation la limite des normes officielles pour les catégories E, I et II. Où sont conservés les résultats ?
Duid op het beoordelingsschema de begrenzing van de officiële normen voor de klasse E, I en II. aan. Waar worden de resultaten bewaard ?

Le certificat original doit être conservé par le vétérinaire officiel.
Het originele certificaat moet door de officiële dierenarts worden bewaard.

Durant les contrôles imposés, le vétérinaire officiel du PIF en fait des copies en vue de leur conservation au poste d’inspection frontalier.
Tijdens de voorgeschreven controles maakt de officiële GIP dierenarts kopieën ervan met het oog op bewaring in de grensinspectiepost.