Vertaling van "considérant la faible probabilité a priori " (Frans → Nederlands) :

1) Considérant la faible probabilité a priori (< 3 caractéristiques cliniques) d'infection à streptocoques chez le patient décrit dans le cas présent, la réalisation d'un Streptest est peu utile.
1) Gezien de lage voorkans ( < 3 klinische kenmerken) tot Streptococceninfectie bij de patiënt beschreven in de casus, is het uitvoeren van een Streptest weinig nuttig.

Nous sommes partis d'une faible probabilité a priori: il existe encore bon nombre de diagnostics concurrents.
Er wordt vertrokken van een lage voorkans: er zijn nog heel wat concurrerende diagnoses.

Dans la grande majorité des cas dans la pratique quotidienne, la probabilité a priori est cependant faible (? 3 caractéristiques positives) ; la valeur prédictive d'un test positif est donc trop faible.
In het overgrote deel van de gevallen in de dagelijkse praktijk is de a priori kans echter laag (< = 3 kenmerken positief), waardoor de voorspellende waarde van een positieve test te laag is.