Traduction de «considération du revenu professionnel brut » (Français → Néerlandais) :

Graphique 3 - Invalide isolé bénéficiant d’une indemnité minimum de travailleur régulier - Évolution du revenu net total après prise en considération du revenu professionnel brut selon des tranches de revenu de 250 EUR sur base mensuelle.
Grafiek 3 - Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer. Evolutie van totale netto-inkomen bij aanrekening van het brutoberoepsinkomen volgens inkomensschijven van 250 EUR op maandbasis

La ligne gris clair supérieure “min. neutr. paraf”. présente l’évolution du revenu net total (indemnités et revenu professionnel net) en cas de prise en considération du revenu professionnel imposable.
De bovenste lichtgrijze lijn (“min neutr paraf”) geeft de evolutie weer van het totale netto-inkomen (uitkeringen en nettoberoepsinkomen) bij aanrekening van het belastbaar beroepsinkomen.

Pour l’élaboration d’une nouvelle règle de cumul, un mécanisme où la prise en considération du revenu professionnel est plus progressive a été conçu (par exemple instaurer une certaine progressivité).
Bij de uitwerking van een nieuwe cumulatiebepaling werd een mechanisme ontwikkeld waarbij de aanrekening van het beroepsinkomen geleidelijker gebeurt (bv. inbouwen van een zekere progressiviteit).

La prise en considération du revenu professionnel devrait par conséquent se faire d’une manière “famillalement neutre”, c’est-à-dire de la même manière pour tout le monde, quelle que soit la situation familiale.
De aanrekening van het beroepsinkomen zou dan op een “gezinsneutrale” wijze moeten gebeuren, d.i. dus op dezelfde wijze voor iedereen, ongeacht de gezinstoestand.

Si la travailleuse est reconnue incapable de poursuivre cette dernière activité, le salaire garanti peut, en vertu des dispositions de l’article 230, § 1 er , du même arrêté, être pris en considération comme revenu professionnel.
Als de werkneemster ongeschikt is erkend om deze laatste activiteit verder te zetten, kan het gewaarborgd loon krachtens de bepalingen van artikel 230, § 1 van hetzelfde besluit als beroepsinkomen in aanmerking worden genomen.

o Lorsque la personne visée au point 3 qui cohabite avec vous bénéficie d’un revenu de remplacement supérieur à 1026,81 EUR brut par mois ou d’un revenu professionnel éventuellement combiné avec un revenu de remplacement égal ou supérieur à 1501,82 EUR brut par mois.
o Als de persoon – bedoeld in punt 3 – die samenwoont met u, een vervangingsinkomen van meer dan 1026,81 € bruto per maand ontvangt of een beroepsinkomen eventueel in combinatie met een vervangingsinkomen gelijk aan of hoger dan 1051,82 € bruto per maand ontvangt.

- Si la personne à charge perçoit un revenu professionnel mensuel brut de plus de 743,75 EUR mais inférieur ou égal à 1.258,91 EUR, le titulaire est considéré comme isolé.
- Ontvangt de persoon ten laste een bruto maandelijks beroepsinkomen groter dan 743,75 EUR maar kleiner of gelijk aan 1.258,91 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als alleenstaande.

- Si la personne à charge perçoit un revenu professionnel mensuel brut de plus de 789,27 EUR mais inférieur ou égal à 1 335,78 EUR, le titulaire est considéré comme isolé.
- Ontvangt de persoon ten laste een bruto maandelijks beroepsinkomen groter dan 789,27 EUR maar kleiner of gelijk aan 1 335,78 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als alleenstaande.

Pour le revenu découlant d'une activité indépendante, vous devez toujours indiquer la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles et multiplier ce montant par la fraction 100/80ème.
Voor het bedrijfsinkomen van zelfstandigen moet u steeds het verschil opgeven tussen de brutowinsten en baten en dit bedrag vermenigvuldigen met de breuk 100/80.