Traduction de «considération les lignes directrices » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment de choisir la thérapie combinée adéquate, il faut prendre en considération les lignes directrices officielles nationales, régionales et locales relatives à la résistance bactérienne, à la durée du traitement (de 7 jours la plupart du temps, mais pouvant aller jusqu’à 14 jours) et à l'utilisation appropriée des agents antibactériens.
Kinderen en adolescenten ouder dan 4 jaar Behandeling van ulcus duodeni veroorzaakt door H. pylori Bij de selectie van de geschikte combinatietherapie moet er rekening gehouden worden met de officiële nationale, regionale en lokale richtlijnen betreffende bacteriële resistentie, behandelingsduur (meestal 7 dagen, maar soms tot 14 dagen), en het geschikte gebruik van antibacteriële middelen.

Au niveau du chapitre 17 du guide G-014 (chapitre qui traite de la maîtrise des risques dans le cadre de l’importation des fruits et légumes), les paramètres et les scores proposés et les fréquences d’analyse qui y sont associées doivent-ils être considérés comme des exigences ou des lignes directrices ?
Op grond van hoofdstuk 17 van Gids G014 (hoofdstuk waarin de beheersing van risico’s bij invoer van groenten en fruit wordt behandeld) zijn de vooropgestelde parameters en scores en de daaraan gekoppelde analysefrequenties een vereiste dan wel een richtlijn?

Eradication d'H. pylori dans l'ulcère gastroduodénal Pour éradiquer H. pylori, le choix des antibiotiques doit tenir compte de la tolérance médicamenteuse de chaque patient et se faire en fonction des lignes directrices et des profils de résistance nationaux, régionaux et locaux.
Eradicatie van H. pylori bij ulcus pepticum Voor de eradicatie van H. pylori moet er bij de selectie van antibiotica rekening gehouden worden met de individuele geneesmiddeltolerantie van de patiënt, en de nationale, regionale en lokale resistentiepatronen en behandelingsrichtlijnen.

Eradication d’H. pylori dans l'ulcère peptique Pour éradiquer H. pylori le choix des antibiotiques doit tenir compte de la tolérance médicamenteuse de chaque patient et se faire en fonction des lignes directrices de traitement et des profils de résistance nationaux, régionaux et locaux.
Eradicatie van H. pylori bij ulcus pepticum Voor de eradicatie van H. pylori moet bij de selectie van antibiotica rekening gehouden worden met de geneesmiddeltolerantie van de individuele patiënt. Hierbij moeten ook de nationale, regionale en lokale resistentiepatronen en behandelingsrichtlijnen gevolgd worden.

Les patients à risque d'ostéoporose doivent être traités conformément aux dernières lignes directrices cliniques et prendre une quantité adéquate de vitamine D et de calcium.
Risicopatiënten voor osteoporose moeten verzorgd worden volgens de huidige klinische richtlijnen en ze moeten voldoende vitamine D en calcium innemen.

Éradication d’Helicobacter pylori Au moment de sélectionner la meilleure association thérapeutique, le médecin consultera les lignes directrices officielles locales relatives aux résistances bactériennes, à la durée du traitement (très généralement fixée à 7 jours, mais parfois portée jusqu’à 14 jours) et à l’utilisation appropriée des agents antibactériens.
Uitroeiing van Helicobacter pylori Bij bepaling van de juiste combinatietherapie dient rekening te worden gehouden met de officiële lokale richtlijnen inzake bacteriële resistentie, de behandelingsduur, (meestal 7 dagen, maar soms 14 dagen), en het juiste gebruik van antibacteriële middelen.

Toutefois, quand le vieillissement s’accompagne d'une réduction de la fonction rénale, il convient d’appliquer les lignes directrices reprises dans le Tableau 1 pour déterminer la posologie de départ du Lisinopril-ratiopharm.
Wanneer echter hoge leeftijd gepaard gaat met achteruitgang van de nierfunctie, moeten de richtlijnen in tabel 1 gebruikt worden om de startdosering van Lisinopril-ratiopharm te bepalen.

D’autres exemples de NC sont également repris dans le document " Nonconformités dans le cadre des audits: lignes directrices" .
Andere voorbeelden van NC’s worden eveneens hernomen in het document “Non-conformiteiten in het kader van de audits: richtlijnen" .

D’autres exemples de NC sont également repris dans le document " Non-conformités dans le cadre des audits : lignes directrices" .
Andere voorbeelden van NC’s worden eveneens hernomen in het document" Non-conformiteiten in het kader van de audits: richtlijnen" .

Conformément à la ligne directrice du CHMP sur les systèmes de gestion des risques pour les médicaments à usage humain, un PGR actualisé devra être soumis en même temps que le rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR).
Zoals beschreven in de CHMP richtlijn over Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor gebruik bij mensen, dient de herziene versie van het RMP gelijktijdig ingediend te worden met het volgende Periodieke Veiligheidsrapport (PSUR).