Vertaling van "considérations pour une utilisation sûre troubles gastro-intestinaux " (Frans → Nederlands) :

Ajustements posologiques et autres considérations pour une utilisation sûre Troubles gastro-intestinaux : en cas d’intolérance au traitement en raison d’effets indésirables gastrointestinaux, il convient de rappeler aux patients de prendre le médicament au moment des repas.
Dosisaanpassingen en andere overwegingen voor veilig gebruik Gastro-intestinale problemen: patiënten die de behandeling als gevolg van gastro-intestinale bijwerkingen niet verdragen, moeten eraan worden herinnerd dat het geneesmiddel met voedsel moet worden ingenomen.

- une inflammation des vaisseaux sanguins se traduisant souvent par une perte de poids, de la fatigue et des troubles gastro-intestinaux (polyartérite noueuse) Pour ce qui est des autres troubles, on utilise les mêmes posologies que celles couramment prescrites aux adultes.
- aantasting van de bloedvaten die vaak resulteert in gewichtsverlies, vermoeidheid en maag-darmstoornissen (polyarteriitis nodosa) Bij andere stoornissen worden dezelfde doseringen gebruikt als de doseringen die gewoonlijk worden voorgeschreven bij volwassenen.

Il est donc recommandé d'être prudent en cas de traitement prolongé avec la cimétidine (médicament utilisé pour traiter des troubles gastro-intestinaux).
Bijgevolg is voorzichtigheid geboden bij een langdurige behandeling met cimetidine (geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van gastro-intestinale aandoeningen).

Comme pour tous les laxatifs, Laxafytol ne doit pas être utilisé sans avis médical chez des patients souffrant d’impaction fécale, ou présentant des troubles gastro-intestinaux non diagnostiqués, aigus ou persistants (douleurs abdominales, nausées, vomissements) ; en effet ces symptômes peuvent être les signes d’une occlusion intestinale (ileus) potentielle ou existante.
Zoals voor alle laxativa mag Laxafytol niet worden gebruikt zonder medisch advies bij patiënten die lijden aan fecale impactie of die gastrointestinale stoornissen vertonen die niet werden gediagnosticeerd, acuut of chronisch (buikpijn, misselijkheid, braken). Deze symptomen kunnen namelijk wijzen op een potentiële of bestaande intestinale occlusie (ileus).

- Les médicaments appelés IEC (utilisés en cas de faiblesse cardiaque, etc., par ex. le captopril), le triméthoprime/sulphaméthoxazole (des médicaments pour traiter certaines infections), la cimétidine (un médicament pour traiter les ulcères gastro-intestinaux), l'indométhacine (un médicament pour traiter certains troubles rhumatismaux) ; il y a plus de risque d'effet inhibiteur sur la moelle osseuse
- De zogeheten ACE-remmers (voor hartzwakte enz., bv. captopril), trimethoprim/sulfamethoxazol (geneesmiddelen tegen bepaalde infecties), cimetidine (geneesmiddel voor maag-darmzweren enz.), indometacine (geneesmiddel tegen bepaalde reumatische stoornissen); er is een hogere kans op een remmend effect op het beenmerg