Traduction de «consommateurs à choisir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle les pouvoirs publics souhaitent inciter les consommateurs à choisir des appareils peu bruyants en connaissance de cause et sur la base d’informations objectives.
Daarom wilt de overheid de consument aanmoedigen om bewust en op basis van objectieve informatie voor geluidsarmere toestellen te kiezen.

Il conviendrait que le PNNS-B (Plan National Nutrition Santé pour la Belgique) et les organisations de consommateurs veillent à rappeler qu’il faut savoir choisir et consommer au moment opportun.
Het NVGP-B (Nationaal Voedings- en GezondheidsPlan voor België) en de consumentenverenigingen zouden eraan moeten herinneren dat het nodig is om de groenten juist te kunnen kiezen en op het gepaste ogenblik te verbruiken.

Les consommateurs doivent pouvoir choisir eux-mêmes.
De consumenten moeten zelf kunnen kiezen.

Le patient consommateur moderne ne doit tout de même pas se perdre dans le labyrinthe de l'offre médicale, il a néanmoins droit à l'information, il doit pouvoir choisir et décider lui-même à propos de son état de santé et des façons dont il est possible d'agir sur cet état de santé.
De moderne consumentpatiënt mag toch niet verloren lopen in de doolhof van het medische aanbod, hij heeft toch recht op informatie, hij moet toch zelf kunnen kiezen en beslissen over zijn gezondheidstoestand en de manieren waarop hierop kan worden ingegrepen.