Traduction de «consomment de grandes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

muscle grand pectoral
grote borstspier

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LDL-cholestérol, les populations qui en consomment de grandes quantités (Esquimaux, Japonais, …) bénéficient d’une protection contre les maladies cardio-vasculaires et les arrêts cardiaques) ; la protection est liée à l’incorporation de ces AG n-3 dans les membranes des cellules et à divers effets (notamment contre l’inflammation) qui en résultent.
of 22 koolstofatomen in de oliën en vetten van zeedieren. Hoewel die vetten van zeedieren de LDL-cholesterol niet verlagen, genieten de bevolkingslagen die ze in grote hoeveelheden verbruiken (eskimo’s, Japanners, …) een bescherming tegen cardiovasculaire ziekten en hartstilstand ; de bescherming is verbonden met de opname van die n-3 VZ in de celmembranen en met verschillende eruit voortvloeiende effecten (met name tegen ontsteking).

Le produit doit être utilisé avec prudence chez les patients qui consomment de grandes quantités d’alcool.
Men dient voorzichtig te zijn met het gebruik van het product bij patiënten die aanzienlijke hoeveelheden alcohol consumeren.

Par conséquent, les patients qui consomment de grandes quantités de boissons contenant de la caféine doivent en réduire la consommation en cas d'administration de fluvoxamine et doivent observer les effets négatifs de la caféine (notamment les tremblements, les palpitations, les nausées, l'agitation, l'insomnie).
Bijgevolg dienen patiënten die grote hoeveelheden cafeïnebevattende dranken consumeren de inname hiervan te verminderen bij toediening van fluvoxamine en dienen de negatieve effecten van cafeïne (zoals tremor, hartkloppingen, misselijkheid, rusteloosheid, slapeloosheid) te worden geobserveerd.

Le syndrome du Burnett avec hypercalcémie, alcalose et trouble de la fonction rénale peut se produire chez des patients qui consomment de grandes quantités de calcium et d'alcalins absorbables.
Het melkalkalisyndroom met hypercalcemie, alkalose en nierfunctiestoornis kan optreden bij patiënten die grote hoeveelheden calcium en absorbeerbare alkali innemen.

Alors que ces lipides d’origine marine n’abaissent pas le LDL-cholestérol, les populations qui en consomment de grandes quantités (Esquimaux, Japonais, etc) bénéficient d’une protection contre les maladies cardio-vasculaires et les arrêts cardiaques.
Hoewel die vetten van mariene oorsprong de LDL-cholesterol niet verlagen, genieten de bevolkingsgroepen die ze in grote hoeveelheden verbruiken (Eskimo’s, Japanners, enz) een bescherming tegen hart- en vaatziekten en hartstilstanden.

Les apports sont les plus élevés (jusqu’à 10 mg/jour) chez les grands consommateurs de produits d’origine végétale (dont le thé) et les plus faibles chez ceux qui consomment des denrées d’origine animale.
De innamen zijn de hoogste (tot 10 mg/dag) bij grote verbruikers van plantaardige producten (waaronder thee) en de laagste bij diegenen die dierlijke voedingsmiddelen verbruiken.

Une attention particulière a été portée aux grands utilisateurs de soins de santé (10% de la population qui consomment le plus 1 ) en fonction de leur profil de pathologies.
Bijzondere aandacht werd hierbij besteed aan de grote zorgconsumenten (de 10% die het meest consumeert van de populatie 1 ), rekening houdend met het profiel van hun aandoeningen.

Une nouvelle étude réalisée en 2009 par l’ISP à la demande du PNNS, se basant cette fois sur des analyses d’urine d’une population représentative, a confirmé que les Belges figurent parmi les plus grands consommateurs de sel en Europe : en moyenne, les hommes consomment quotidiennement 11,64 grammes de sel, et les femmes 9,27 grammes.
Met het oog op het verkrijgen van nauwkeuriger cijfers over de zoutconsumptie bij de Belgische bevolking, heeft het NVGP bij het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid een studie besteld over het zoutverbruik gedurende 24u waarbij men zich baseert op urineanalyses van een representatief deel van de bevolking. De resultaten hiervan bevestigen de ramingen en tonen aan dat mannen dagelijks gemiddeld 11,64 gram en vrouwen 9,27 gram zout consumeren.

Les adultes danois consomment une moyenne de 8 mg/kg/j, avec de grands consommateurs atteignant 18 mg/kg/j.
De Deense volwassenen verbruiken gemiddeld 8 mg/kg/dag, de grote consumenten gaan tot 18 mg/kg/dag.