Traduction de «consortium interuniversitaire dans le cadre des projets-pilotes » (Français → Néerlandais) :

Le rapport sur la 'Prise en charge de la douleur chronique en Belgique: passé, présent et futur' a été réalisé par un consortium interuniversitaire dans le cadre des projets-pilotes 'douleur chronique' prévus dans le programme 'priorité au malade chronique'.
Het rapport betreffende “Aanpak van chronische pijn in België: verleden, heden en toekomst” kwam tot stand dankzij een samenwerking van universiteiten ter evaluatie van de proefprojecten inzake chronische pijn, uitgevoerd in het kader van het programma voor chronische ziekten.

- En participant aux comités d'accompagnement et à d'autres activités organisées par la Cellule d'accompagnement ou par le SPF Santé publique dans le cadre du projet pilote (minimum 1x par an) Le coordinateur du projet doit de surcroît communiquer spontanément les modifications importantes apportées aux objectifs, au plan d'action, à la composition de l'équipe ou au budget du projet.
- Aan de hand van deelname aan de begeleidingscomités en andere activiteiten georganiseerd door de Begeleidingscel of door FOD Volksgezondheid in het kader van het pilootproject (minimum 1x per jaar) Bovendien moet de projectcoördinator aan de hand van een spontane melding communiceren over belangrijke wijzigingen in de doelstellingen, het plan van aanpak, de samenstelling van het team of in het budget van het project.

2. Mandataire Le mandataire représente l'hôpital dans le cadre du projet pilote.
2. Opdrachtgever De opdrachtgever vertegenwoordigt het ziekenhuis in het kader van het pilootproject.

- Organisation : ⇒ Les activités s'inscrivant dans le cadre du projet pilote doivent être
- Organisatie: ⇒ De activiteiten in het kader van het pilootproject moeten ingebed zijn

Pour cette journée, nous tenions à organiser à nouveau un CLINICAMP, avec des ateliers sur l’utilisation d’indicateurs dans le cadre des projets pilote et des sessions CLINICAMP.
We houden opnieuw een CLINICAMP, met workshops over het gebruik van indicatoren in het kader van de pilootprojecten en CLINICAMP-sessies.

Nous démarrerons la journée à 9h00 avec un aperçu des actions dans le cadre du projet pilote national.
We starten de dag om 9.00u met een overzicht van de acties in het kader van het nationaal pilootproject.

A cet égard, le Comité sectoriel constate qu’il n’est pas nécessaire de conserver le lien dans le cadre du projet pilote.
In dat opzicht stelt het Sectoraal Comité vast dat er in het kader van het proefproject geen nood is om het verband bij te houden.

pilote dans le cadre de l’action 29 du Plan Cancer : « Soutien à la recherche translationnelle », le numéro et le titre de ce projet pilote.
ontvangen voor een pilootproject in het kader van actie 29 van het Kankerplan: « Ondersteuning van het translationeel onderzoek », het nummer van dat pilootproject.

Délibération n° 09/017 du 17 mars 2009, dernièrement modifiée le 22 janvier 2013, relative à la communication de données à caractère personnel codées par des hôpitaux au Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement dans le cadre d’un projet pilote concernant l’enregistrement d’urgences.
Beraadslaging nr. 09/017 van 17 maart 2009, laatst gewijzigd op 22 januari 2013, met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door ziekenhuizen aan de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in het kader van een pilootproject inzake de registratie van spoedgevallen.

Délibération n° 11/047 du 21 juin 2011 relative à la communication de données à caractère personnel codées par des hôpitaux au service public fédéral santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement dans le cadre d’un projet pilote concernant l’enregistrement de données à caractère personnel relatives aux services d’urgences.
Beraadslaging nr 11/047 van 21 juni 2011 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door ziekenhuizen aan de federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu in het kader van een proefproject inzake de registratie van persoonsgegevens met betrekking tot de spoedgevallendiensten