Traduction de «constante ces dernières années pour atteindre aujourd » (Français → Néerlandais) :

Les investissements de l'industrie pharmaceutique en R&D s'élèvent à 41 % de la valeur du marché des médicaments en Belgique, et ces investissements ont connu une croissance constante ces dernières années pour atteindre aujourd'hui un niveau de quelque 1,5 milliard €.
De investeringen van de farmaceutische industrie in R&D bedragen 41% van de waarde van de geneesmiddelenmarkt in België, en deze

marché des médicaments en Belgique, et ces investissements ont connu une croissance constante ces dernières années pour atteindre aujourd'hui un niveau de quelque 1,5 milliard €.
van de farmaceutische industrie in R&D bedragen 41% van de waarde van de geneesmiddelenmarkt in België, en deze investeringen zijn de voorbije jaren constant gegroeid om vandaag een peil van ong. € 1.5 miljard te bereiken.

Contrairement aux EEG, l’utilisation des PE est en augmentation ces 10 dernières années, pour atteindre environ 200 000 tests.
In tegenstelling tot de EEG steeg het gebruik van EP de laatste 10 jaar wel, tot ongeveer 200 000.

En cas de rechute dans la toxicomanie (risque élevé à en croire les centres de rééducation fonctionnelle concernés), le coût pour l’assurance maladie et pour la société en général risque d’être de loin supérieur au coût constant d’une rééducation fonctionnelle peu fréquente (par exemple, une séance de rééducation d’une heure tous les quinze jours).Vu l’accroissement du nombre de centres ambulatoires de rééducation fonctionnelle (ces dernières années) 11 ,il faut s’attendre à ce que le nombre absolu de patients ambulatoires accompagnés à très long terme augmente dans les années à venir.
Aangezien het aantal ambulante revalidatiecentra de jongste jaren is toegenomen 11 , moet rekening ermee worden gehouden dat ook het (absoluut) aantal zeer langdurig begeleide ambulante patiënten de volgende jaren kan toenemen.

Plus spécifiquement, il a été remarqué que le nombre de femmes probablement excisées accouchant en Belgique est en constante augmentation : il a été multiplié par trois au cours des dix dernières années et était évalué à 600 accouchements pour l’année 2007.
Meer specifiek werd vastgesteld dat het aantal vermoedelijk besneden vrouwen dat in België bevalt voortdurend toeneemt: gedurende de laatste tien jaar is hun aantal verdrievoudigd en werd het aantal werd geraamd op 600 voor het jaar 2007.

Pour rappel les parts de marché des médicaments génériques en 2001 étaient de 2 % et ont progressé jusqu’à atteindre 10 % l’année dernière.
Het marktaandeel van de generische geneesmiddelen steeg van 2% in 2001 tot 10% vorig jaar.

Pour rappel, les parts de marché des médicaments génériques en 2001 étaient de 2 % et ont progressé jusqu’à atteindre 10 % l’année dernière.
Het marktaandeel van de generische geneesmiddelen steeg van 2 % in 2001 tot 10 % vorig jaar.