Vertaling van "constaterait " (Frans → Nederlands) :

Au cas où FEVIA constaterait certains problèmes p.ex., ceux-ci seront abordés lors des réunions bilatérales avec l’Agence.
Indien FEVIA bvb. bepaalde problemen vaststelt, worden deze in bilaterale vergaderingen met het Agentschap aangekaart.

Les choses seraient différentes si chacun pouvait consulter le nombre de ces infections dans l’ensemble des hôpitaux, car on constaterait que ce problème est omniprésent.
Het zou een ander verhaal zijn als iedereen het aantal infecties in alle ziekenhuizen zou kunnen raadplegen: zo zou het tenminste duidelijk zijn dat elk ziekenhuis met dit probleem kampt.

Bien que ce système ait initialement suscité des protestations, on constaterait aujourd’hui un nombre suffisant d’experts disposés à travailler à ce tarif 120 .
Ofschoon dit in het begin aanleiding gaf tot protest, zouden er nu toch voldoende experten zijn die tegen dit tarief willen werken 120 .

Sur 10 000 femmes qui prennent la pilule sur une période allant jusqu’à 5 ans mais qui arrêtent de la prendre avant l’âge de 20 ans, on constaterait moins de 1 cas supplémentaire de cancer du sein jusqu’à 10 ans après l’arrêt de la pilule, au-delà des 4 cas normalement diagnostiqués dans cette catégorie d’âge.
Bij elke 10 000 vrouwen die 5 jaar lang de pil gebruiken, maar stoppen wanneer ze 20 jaar zijn, zou tot 10 jaar na stoppen minder dan 1 extra geval van borstkanker gevonden worden, naast de 4 gevallen die normaal in deze leeftijdsgroep worden vastgesteld.

Sur 10 000 femmes qui prennent la pilule sur une période allant jusqu’à 5 ans mais qui arrêtent de la prendre avant l’âge de 40 ans, on constaterait 20 cas supplémentaires au-delà des 160 cas normalement diagnostiqués.
Bij 10 000 vrouwen die 5 jaar lang de pil gebruiken, maar stoppen wanneer ze 40 jaar zijn, zouden er 20 extra gevallen van borstkanker gevonden worden, naast de 160 gevallen die normaal worden vastgesteld.

De même, sur 10 000 femmes qui prennent la pilule sur une période allant jusqu’à 5 ans mais qui arrêtent de la prendre avant l’âge de 30 ans, on constaterait 5 cas supplémentaires au-delà des 44 cas normalement diagnostiqués.
Evenzo zou er bij elke 10 000 vrouwen die 5 jaar lang de pil gebruiken, maar stoppen wanneer ze 30 jaar zijn, tot 10 jaar na stoppen minder dan 5 extra gevallen van borstkanker gevonden worden, naast de 44 gevallen die normaal worden vastgesteld.