Traduction de «constaté le diagnostic du sfc souffrent » (Français → Néerlandais) :

Le traitement des données d’enregistrement montre que 63% des jeunes chez qui le centre SFC de l’AZ VUB a constaté le diagnostic du SFC souffrent d’une ou plusieurs affections psychiatriques (tableau 32, page 118).
Uit de verwerking van die registratiegegevens blijkt dat 63% van de jongeren waarbij het CVScentrum van het AZ VUB de CVS-diagnose heeft vastgesteld, lijdt aan één of meerdere psychiatrische aandoeningen (tabel 32, pagina 118).

Le tableau 26 (page 112) indique que 22% des patients pour lesquels le centre a constaté le diagnostic de SFC disent n’avoir encore jamais été traités pour le SFC auparavant.
Uit tabel 26 (pagina 112) blijkt dat 22% van de patiënten waarvoor het centrum de CVS-diagnose heeft vastgesteld, zegt voordien nog nooit behandeld geweest te zijn voor CVS.

Nombre relatif de patients SFC par arrondissement (carte synoptique) Domicile des patients chez qui les centres de référence ont constaté le diagnostic de SFC
14 Relatief aantal CVS-patiënten per arrondissement (overzichtskaart) V + J 100

Caractéristiques des patients pour lesquels le centre a constaté un diagnostic de SFC 68
Karakteristieken van de patiënten waarbij het centrum de CVS-diagnose heeft vastgesteld 68

Le tableau 15 à la page 101 indique que le centre a constaté le diagnostic de SFC chez des patients des provinces d’Anvers (43%), de Flandre orientale (37%), du Brabant flamand (16%) et du Limbourg (5%).
Uit tabel 15 op pagina 101 blijkt dat het centrum de CVS-diagnose heeft vastgesteld bij patiënten uit de provincies Antwerpen (43%), Oost Vlaanderen (37%), Vlaams Brabant (16%) en Limburg (5%).

Caractéristiques des patients pour lesquels le centre a constaté un diagnostic de SFC
Karakteristieken van de patiënten waarbij het centrum de CVS-diagnose heeft vastgesteld

Ces résultats montrent que les jeunes chez qui le centre a constaté un diagnostic de SFC rapportent peu de sentiments dépressifs.
Uit die resultaten blijkt dat de jongeren waarbij het centrum de CVS-diagnose heeft vastgesteld weinig depressieve gevoelens rapporteren.