Vertaling van "constaté une baisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
niet-specifieke meting van verlaagde bloeddruk

Baisse de l'activité cérébrale du nouveau-né
cerebrale depressie van pasgeborene

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur

Autres effets d'une baisse de la température
overige gevolgen van verlaagde temperatuur

Baisse de vision d'un œil
ernstige visuele stoornis, monoculair

Baisse de vision des deux yeux
matige visuele stoornis, binoculair

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

Cécité et baisse de la vision
visuele stoornis, inclusief blindheid (binoculair of monoculair)

Cécité d'un œil, baisse de vision de l'autre œil
ernstige visuele stoornis, binoculair

Autres effets précisés d'une baisse de la température
overige gespecificeerde gevolgen van verlaagde temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chercheurs ont également constaté une baisse significative : 49 % chez les hommes et 47 % chez les femmes.
Ook daar stelden de onderzoekers een aanzienlijke daling vast: 49% bij de mannen en 47% bij de vrouwen.

En termes de coût, on constate une baisse sensible de l’amoxicilline/acide clavulanique alors que sa position en volume reste pratiquement inchangée.
Er is qua kost een merkwaardige terugval van amoxicilline/clavulaanzuur bij een gelijke plaats qua volume.

Dans des cas plus graves, on peut constater une baisse du pouls, un état de choc ou un état comateux pouvant entraîner une issue fatale.
In ernstigere gevallen kunnen een verlaagde hartslag, shock en coma optreden met mogelijk fatale afloop.

Lors d’études portant sur la tamsulosine chez des patients normotendus, on n’a pas constaté de baisse cliniquement significative de la tension artérielle.
In studies met tamsulosine bij patiënten met een normale bloeddruk werd geen klinisch significante daling van de bloeddruk waargenomen.

Par rapport à 2001 (67,5% ), on constate une baisse.
Ten opzichte van 2001 (67,5% ) is er een daling.

On constate une baisse tendancielle du pourcentage payée par les patients (de 21,4 % en 1998 à 18,9 % en 2004).
Het percentage dat door de patiënt wordt betaald, vertoont een tendentiële daling (van 21,4% in 1998 naar 18,9% in 2005).

Dans la plupart des catégories d’âge, un de ces scénarios a lieu, de telle sorte qu’on constate une baisse du taux d’invalidité.
In de meeste van de leeftijdscategorieën vindt één van deze scenario’s plaats waardoor er dus een daling van de invaliditeitsgraad wordt geconstateerd.

On constate une baisse du pourcentage payé par les patients (de 20,0 % en 2000 à 18,5 % en 2008).
Het percentage dat door de patiënt wordt betaald, vertoont een daling (van 20,0% in 2000 naar 18,5% in 2008).

On constate une baisse du pourcentage payée par les patients (de 20,0 % en 2000 à 19,4 % en 2007).
Het percentage dat door de patiënt wordt betaald, vertoont een daling (van 20,0% in 2000 naar 19,4% in 2007).

On constate une baisse du pourcentage payée par les patients (de 20,8 % en 1999 à 19,8 % en 2006).
Het percentage dat door de patiënt wordt betaald, vertoont een daling (van 20,8% in 1999 naar 19,8% in 2006).