Vertaling van "constatée lors d’examens " (Frans → Nederlands) :

9. Le CSH a tenu compte de la possibilité d’une sensibilité génétique, constatée lors d’examens biologiques moléculaires effectués lors de rayonnements ionisants et d’une exposition croissante subliminale d’enfants dont l’organisme est plus faible et en plein développement.
9. De HGR heeft rekening gehouden met de mogelijkheid van genetische gevoeligheid zoals vastgesteld door het moleculair biologisch onderzoek bij ioniserende stralingen en met de toenemende onbewuste blootstelling van kinderen met een nog ontwikkelend, mogelijks gevoeliger organisme.

7. EXAMEN COLONIE 1 - Signes cliniques / maladies constatées lors de la 1ère visite
7. ONDERZOEK KOLONIE 1 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 1ste bezoek

2. Si des caractéristiques anormales sont constatées lors de cet examen, si un comportement anormal a été observé avant la mise à mort ou si on soupçonne une contamination de l'environnement, la personne formée doit en informer l'autorité compétente.
2. Wanneer tijdens het onderzoek abnormale kenmerken worden vastgesteld, vóór het doden abnormaal gedrag werd geconstateerd of effecten van milieuverontreiniging worden vermoed, moet de gekwalificeerde persoon de bevoegde autoriteit daarvan in kennis stellen.

2. Si des caractéristiques anormales sont constatées lors de cet examen, si un comportement anormal a été observé avant la mise à mort ou si l’on soupçonne une contamination de l’environnement, la personne formée doit en informer l’autorité compétente.
2. Wanneer tijdens het onderzoek abnormale kenmerken worden vastgesteld, vóór het doden abnormaal gedrag werd geconstateerd of effecten van milieuverontreiniging worden vermoed, moet de gekwalificeerde persoon de bevoegde autoriteit daarvan in kennis stellen.

8. EXAMEN COLONIE 2 - Signes cliniques / maladies constatées lors de la 1ère visite
8. ONDERZOEK KOLONIE 2 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 1ste bezoek

9. EXAMEN COLONIE 3 - Signes cliniques / maladies constatées lors de la 1ère visite
9. ONDERZOEK KOLONIE 3 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 1ste bezoek

Lorsque l’on évalue le rapport entre les différents scores cliniques (nombre de dents présentes, nombre de dents cariées, plombées ou extraites à cause de caries, degré de soins) et les données de consommation dentaires, on remarque ce qui suit: chez un nombre significativement supérieur d’adultes (limités) chez qui des lésions de caries non soignées ont été constatées lors de l’examen clinique, les dents ont été nettoyées professionnellement (56% vs 43%; p=0,026).
Wanneer het verband tussen verschillende klinische scores (aantal aanwezige tanden, aantal tanden aangetast door cariës, gevuld of verwijderd owv cariës, verzorgingsgraad) en tandheelkundige consumptiegegevens geëvalueerd wordt, vallen de volgende zaken op: bij significant meer volwassenen (met een beperking) bij wie geen onverzorgde cariëslaesies werden vastgesteld tijdens het klinisch onderzoek, werden de tanden tijdens de jaren 2002-2008 professioneel gereinigd (56% vs 43%; p=0,026).

Chez 23,40% des femmes, ce test nÊest réalisé quÊune seule fois (ce qui sÊexplique en partie par lÊimmunité acquise constatée lors du premier examen).
Bij 23. 40% van de vrouwen gebeurt deze test eenmalig (deels te verklaren door de bij het eerste onderzoek vastgestelde verworven immuniteit).

11. EXAMEN COLONIE 5 - Signes cliniques / maladies constatées lors de la 1ère visite
11. ONDERZOEK KOLONIE 5 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 1ste bezoek

10. EXAMEN COLONIE 4- Signes cliniques / maladies constatées lors de la 1ère visite
10. ONDERZOEK KOLONIE 4 - Klinische tekenen / aandoeningen die worden vastgesteld tijdens het 1ste bezoek