Vertaling van "constatée pour tous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation est constatée pour tous les types de cancers de la peau. Les plus problématiques sont les mélanomes malins, du fait de leur caractère agressif.
De toename geldt voor alle huidkankers, maar het zijn de ‘maligne melanomen’ die het meest problematisch zijn omwille van hun agressieve karakter.

Autrement dit, l’organisme assureur 1 a 1,2 % de chômeurs en moins que la moyenne globale constatée pour tous les organismes assureurs.
Met andere woorden : de verzekeringsinstelling 1 heeft 1,2 % werklozen minder dan het globale gemiddelde dat voor alle verzekeringsinstellingen is vastgesteld.

Une augmentation est constatée pour tous les groupes.
Er is in alle groepen een continue stijging.

En 204, leur augmentation est moins forte, mais une augmentation est toujours constatée pour tous les groupes.
In 2004 is de toename van de sartanen minder sterk, maar er is nog steeds een toename in alle groepen.

Une légère élévation de l’incidence des valeurs anormales a été constatée chez les patients qui recevaient 4 000 mg par jour, pour tous les paramètres à l’exception des globules blancs.
Voor alle parameters behalve voor het aantal witte bloedcellen werden licht hogere incidenties van abnormale waarden waargenomen bij patiënten die 4.000 mg per dag kregen.

Une légère élévation de l'incidence des valeurs anormales était constatée chez les patients qui recevaient 4 000 mg par jour, pour tous les paramètres à l'exception des globules blancs.
Licht hogere incidenties van abnormale waarden werden opgemerkt voor patiënten die 4000 mg per dag kregen, voor alle parameters behalve witte bloedcellen.

L’attention est surtout axée sur les problèmes causés par la diminution constatée de l’épaisseur de la couche d’ozone qui protège contre les ultra-violets et sur les risques de santé lors de l’exposition aux rayonnements ultraviolets du soleil, de tous types d’appareils et d’appareils pour le bronzage artificiel.
De aandacht gaat vooral naar de problemen als gevolg van de vastgestelde afname van de dikte van de ozonlaag die beschermt tegen ultraviolet en naar de gezondheidsrisico bij het zich blootstellen aan ultraviolette straling van de zon, van allerlei toestellen en van toestellen om kunstmatig te bruinen.