Traduction de «constipation et sécheresse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

sècheresse de la peau
droge huid

Sécheresse de la bouche
droge mond

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

sècheresse des yeux
droge ogen

sècheresse vaginale
vaginale droogte

sècheresse de la vulve
droogheid van vagina

constipation | contraire : diarrhée
constipatie | hardlijvigheid

constipation tenace
obstipatie | moeilijke stoelgang

constipation
constipatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux effets indésirables sont: élévation de la tension artérielle, palpitations, constipation, nausées, sécheresse de la bouche, insomnie, céphalées, vertiges et paresthésies.
De belangrijkste ongewenste effecten zijn bloeddrukverhoging, hartkloppingen, obstipatie, nausea, monddroogte, slapeloosheid, hoofdpijn, duizeligheid en paresthesieën.

nausées et vomissements, diarrhées, douleurs d’estomac, constipation, ballonnements, sècheresse ou douleur de bouche/gorge
misselijkheid of braken, diarree, maagpijn, verstopping, winderigheid, een droge of geïrriteerde mond of keel

Classe de systèmes d’organes Fréquence Termes du MedDRA Indéterminée Pancréatite, langue gonflée, dysphagie, trouble buccal, distension abdominale, constipation, flatulence, sécheresse de la bouche
Niet bekend Pancreatitis, gezwollen tong, dysfagie, mondaandoening, uitgezette buik, constipatie, flatulentie, droge mond

De la diarrhée, une constipation, une sécheresse buccale ou une hypersalivation ont été décrites.
Diarree, obstipatie, droge mond of overproductie van speeksel werden waargenomen.

L’oxybutynine provoque souvent des effets indésirables dépendants de la dose: sécheresse de la bouche, sécheresse oculaire, troubles visuels, nausées, constipation, diarrhée, gêne abdominale, céphalées, vertiges, somnolence, sécheresse cutanée et difficultés mictionnelles.
Met oxybutynine zijn dosis-afhankelijke ongewenste effecten frequent: droge mond, droge ogen, gezichtsstoornissen, nausea, constipatie, diarree, abdominale last, hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, droge huid en moeilijkheden bij het urineren.

Leur utilisation est toutefois limitée par le risque d’effets indésirables tels sédation, sécheresse de la bouche, prise de poids et constipation.
Hun gebruik wordt echter beperkt door het risico van ongewenste effecten zoals sedatie, monddroogte, gewichtstoename en constipatie.

Les effets indésirables des anticholinergiques à inhaler consistent surtout en une sécheresse de la bouche et un goût amer; une constipation et une rétention urinaire ont été rarement rapportées.
Ongewenste effecten van anticholinergica via inhalatie zijn vooral droge mond en bittere smaak; obstipatie en urineretentie zijn zelden gerapporteerd.

Les effets indésirables des anticholinergiques sont: rétention urinaire, constipation, sécheresse de la bouche, augmentation de la pression intraoculaire, confusion et hallucinations.
De ongewenste effecten van de anticholinergica zijn: urineretentie, obstipatie, monddroogte, verhoging van de intraoculaire druk, verwardheid en hallucinaties.

Les effets indésirables les plus fréquents consistent en nausées, sécheresse de la bouche, fatigue, insomnie et constipation.
De meest frequente ongewenste effecten zijn nausea, monddroogte, vermoeidheid, slapeloosheid en obstipatie.

Ses principaux effets indésirables sont: nausées, sécheresse de la bouche, constipation, somnolence, vertiges et fatigue.
De voornaamste ongewenste effecten zijn: nausea, monddroogte, obstipatie, slaperigheid, vertigo en vermoeidheid.