Vertaling van "constitue principalement un racémique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fluvastatine exerce son principal effet au niveau du foie et constitue principalement un racémique de deux érythro-énantiomères dont l’un est responsable de l’activité pharmacologique.
Fluvastatine heeft het grootste effect in de lever en is voornamelijk een racemisch mengsel van de twee erythro-enantiomeren waarvan er één farmacologisch actief is.

Il est constitué principalement d’analystes et de programmeurs; la section infrastructure I. T. s’occupe de l’implantation, de l’entretien et de la gestion
Ze bestaat voornamelijk uit analisten en programmeurs; de afdeling IT infrastructuur houdt zich bezig met de inplanting, het onderhoud en

Effets hémodynamiques Les effets hémodynamiques constituent principalement une réduction de la résistance périphérique totale, qui conduit à une diminution de la pression sanguine.
Hemodynamische effecten De hemodynamische effecten bestaan hoofdzakelijk uit een vermindering van de totale perifere weerstand, wat tot een vermindering van de bloeddruk leidt.

La lévofloxacine est un agent antibactérien synthétique de la classe des fluoroquinolones et est l’énantiomère S (-) du mélange racémique que constitue la substance active appelée ofloxacine.
Levofloxacine is een synthetisch antibacterieel middel van de fluorchinolonklasse en is het S(-) enantiomeer van het racemische geneesmiddel ofloxacine.

Le bicalutamide est un mélange racémique dont l’activité anti-androgénique est principalement due à l'énantiomère (R).
Bicalutamide is een racemaat en het (R)-enantiomeer heeft de sterkste anti-androgene werking.

Ils doivent comprendre une formule leucocytaire et une numération des globules rouges, des neutrophiles et des plaquettes. Une leucopénie et/ou une granulocytopénie (neutropénie) dosedépendante réversible constituent les principales manifestations de la toxicité hématologique de l'épirubicine et constituent la toxicité aiguë dose-limitante la plus courante de ce médicament.
Dosisafhankelijke en reversibele leukopenie en/of granulocytopenie (neutropenie) zijn de voornaamste uitingen van de hematologische toxiciteit van epirubicine en de meest voorkomende acute dosisbeperkende toxiciteit van dit geneesmiddel.

4.8 Effets indésirables Toxicité hématologique La myélosuppression (principalement: thrombocytopénie, et dans une moindre mesure: leucopénie) constitue la principale toxicité limitative de la dose du carboplatine; elle est généralement réversible et non cumulative.
4.8 Bijwerkingen Hematologische toxiciteit Myelosuppressie, voornamelijk thrombocytopenie, in mindere mate, leukopenie, is de belangrijkste dosisbeperkende toxiciteit van carboplatine; deze is over het algemeen reversibel en niet cumulatief.

La règle figurant à l'article 704, alinéa 1 er , du Code judiciaire constitue une exception à la règle inscrite à l'article 700 du même Code, selon laquelle les demandes principales sont en principe portées devant le juge au moyen d'une citation.
De in artikel 704, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek opgenomen regel vormt een uitzondering op de in artikel 700 van dat wetboek vervatte regel, volgens welke hoofdvorderingen in beginsel bij dagvaarding voor de rechter worden gebracht.

Cette règle constitue une exception à la règle inscrite à l’article 700 du même Code, selon laquelle les demandes principales sont en principe portées devant le juge au moyen d’une citation.
Dit is een uitzondering op artikel 700 van het Gerechtelijk Wetboek, dat stelt dat de hoofdvordering in principe bij dagvaarding voor de rechter wordt gebracht.

L'angiotensine II, un vasoconstricteur puissant, est la principale hormone active du système rénine/angiotensine et elle constitue un déterminant important de la physiopathologie de l’hypertension.
Angiotensine II, een krachtige vasoconstrictor, is het primaire actieve hormoon van het renine-angiotensinesysteem en een belangrijke determinant van de pathofysiologie van hypertensie.