Traduction de «constitue un important paramètre objectif » (Français → Néerlandais) :

pourtant, une perte de poids non désirée sévère constitue un important paramètre objectif d’un mauvais état nutritionnel.
verblijven, wordt gewogen..Niettemin zal ongewenst, ernstig gewichtsverlies een belangrijke objectieve parameter zijn voor een slechte voedingstoestand.

Gérer l’accès des patients gravement brûlés au processus de soins (c.-à-d. à un traitement dans un centre de traitement des grands brûlés) constitue dès lors un objectif important du système.
Het beheer van de toegang van patiënten met ernstige brandwonden tot het zorgproces (meer bepaald de verzorging in een brandwondencentrum) vormt dan ook een belangrijk doel van het systeem.

Au cours de l'année précédant l'augmentation du poids de la clef de répartition normative, le Conseil général, après avis du Comité de l'assurance, doit procéder à l'évaluation de l'importance et de l'incidence des paramètres utilisés ainsi que de l'incidence de la clef de répartition normative dans l'ensemble de la répartition de l'objectif budgétaire annuel global entre les organismes assureurs.]
In de loop van het jaar dat voorafgaat aan de toename van het gewicht van de normatieve verdeelsleutel, dient de Algemene Raad, na advies van het Verzekeringscomité, een evaluatie te maken van het belang en de invloed van de gebruikte parameters en van de invloed van de normatieve verdeelsleutel in het geheel van de verdeling van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling onder de verzekeringsinstellingen.]

Afin de réaliser cet objectif de manière optimale, il convient non seulement de tenir compte d’un certain nombre de paramètres objectivables, mais il est également important de prendre en considération certaines données pratiques propres à chaque patient.
Om dit optimaal te realiseren, moet men niet alleen rekening houden met een aantal objectiveerbare parameters, maar is het ook belangrijk een aantal praktische gegevens bij de individuele patiënt te bekijken.

Il est dès lors adéquat de considérer que la prestation de santé concernée, par son importance et par l'objectif thérapeutique poursuivi, a constitué une prestation de santé exceptionnelle.
Il est dès lors adéquat de considérer que la prestation de santé concernée, par son importance et par l’objectif thérapeutique poursuivi, a constitué une prestation de santé exceptionnelle.

- la resocialisation constitue un objectif important du traitement;
- resocialisatie een belangrijk doel van de behandeling is;

Les travaux de développement de cette méthodologie dÊévaluation constituent un défi important pour le KCE, dans le cadre de son objectif de promotion dÊune politique de soins de santé fondée sur les preuves („evidence-based‰).
Vanuit de veronderstelling dat het de bedoeling is om een meer evidence-based gezondheidszorgbeleid vorm te geven, levert dit werk voor het KCE een belangrijke uitdaging.

Les objectifs de lÊévaluation constituent le premier thème important qui doit être discuté.
Een eerste belangrijk thema dat moet worden besproken zijn de doelstellingen van het evaluatieonderzoek.

On pourra évoluer vers davantage d’accréditations formelles suivant des normes européennes ou internationales: la traçabilité, tant de l’appareillage que des pratiques, constitue un objectif important.
Dit kan evolueren naar meer formele accrediteringen volgens Europese of internationale standaarden, waarbij traceerbaarheid, zowel van de apparatuur als van de praktijken, een belangrijke doelstelling is.