Vertaling van "constitue une réelle plus-value " (Frans → Nederlands) :

L’accent est mis sur le fondement et l’évaluation scientifique pour assurer que le projet EAAD constitue une réelle plus-value.
The emphasis is on scientific foundation and assessment to ensure that the EAAD project stands for a real increase in value.

L'étude insiste sur le fait que les mutualités en Europe offrent une réelle plus-value au sein du marché interne :
De studie legt de klemtoon op het feit dat de ziekenfondsen in Europa wel degelijk een meerwaarde hebben binnen de interne markt:

La priorité est donnée aux projets qui apportent une réelle plus-value à la prise en charge médicale des patients.
Voorrang zal verleend worden aan projecten die een duidelijke meerwaarde bieden voor de medische zorgverlening aan de patiënten.

Les mutualités en Europe offrent toutefois pour l’étude une réelle plus-value au sein du marché interne :
Want de ziekenfondsen in Europa hebben wel degelijk een meerwaarde binnen de interne markt:

Le Conseil national n’est pas convaincu de la réelle plus-value thérapeutique du dossier de santé partagé tel que décrit dans l’actuel projet.
De Nationale Raad is niet overtuigd van de werkelijke therapeutische meerwaarde van het gezamenlijk gezondheidsdossier zoals beschreven in het huidige ontwerp.

Ce projet de loi n’apporte pas de réelle plus-value aux patients qui bénéficient déjà d’un grand nombre de protection et d’un accès aisé à la médecine.
Dit wetsontwerp beidt geen meerwaarde voor de patiënten die reeds over een groot aantal beschermingsmaatregelen en een grote toegankelijkheid tot de zorg genieten.

7/ n’est pas convaincu de la réelle plus-value thérapeutique du concept de « dossier de santé partagé », tel que repris dans le projet.
7/ is niet overtuigd van de werkelijke therapeutische meerwaarde van het begrip “gezamenlijk gezondheidsdossier” zoals het opgenomen is in het ontwerp.

Concrètement, il y est stipulé que la CNMM vérifiera – notamment sur la base des analyses du KCE – de quelle manière une collaboration plus étroite entre les postes de garde et les services d’urgence des hôpitaux pourra constituer une plus-value.
Concreet is opgenomen dat het NCGZ zal nagaan - mede op basis van de analyses van het KCE - op welke wijze nauwere samenwerking tussen de wachtposten en de spoedgevallendiensten van de ziekenhuizen een meerwaarde kan betekenen.

Le Comité Scientifique estime que l’examen bactériologique peut constituer une plus-value importante pour ce projet.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat bacteriologisch onderzoek een belangrijke meerwaarde kan betekenen voor dit project.