Vertaling van "constitue une étape importante vers " (Frans → Nederlands) :

La création de l’AFMPS constitue une étape importante vers un service public efficace et contemporain, qui dispose d’une autonomie de gestion suffisante pour répondre de manière flexible aux attentes des différents stakeholders : les patients, les professionnels de la santé, l’industrie des médicaments et les autorités politiques à différents niveaux de compétence (européen, fédéral, régional).
De oprichting van het FAGG is een belangrijke stap naar een efficiënte, eigentijdse overheidsdienst, die beschikt over een voldoende beheersautonomie om flexibel in te spelen op de verwachtingen van de verschillende stakeholders: de gebruikers van geneesmiddelen, de gezondheidszorgbeoefenaars, de geneesmiddelenindustrie en de politieke overheden op de verschillende bevoegdheidsniveaus (Europees, federaal, regionaal).

Le déménagement vers le nouveau bâtiment constitue une étape importante du programme.
Een belangrijke mijlpaal in het programma is de verhuizing naar het nieuwe kantoorgebouw.

Elle a ainsi constitué une étape supplémentaire vers un forum permanent d’échanges, de compréhension et de communication entre acteurs provenant d’horizons différents et tous solidaires.
Zo is deze dag een extra stap naar een permanent forum voor uitwisselingen, bevatting en communicatie tussen solidaire actoren van verschillende horizons.

L’établissement du Plan Stratégique 2012-2015 constitue une étape importante de l’année 2012.
De opmaak van het Strategisch Plan 2012-2015 was een belangrijke etappe van het jaar 2012.

· Ainsi, 18 % de la superficie européenne ont été proclamés zone protégée, ce qui constitue une étape importante dans la préservation de la biodiversité.
· Zo is 18% van het Europese grondgebied uitgeroepen tot beschermde oppervlakte; een belangrijke stap in het behouden van de biodiversiteit.

La préparation de l’échantillon pour l’analyse constitue une étape importante.
In de analyse is de monstervoorbereiding een belangrijke stap.

Ce ‘test’ constitue une étape importante dans l'étude du fonctionnement effectif dans la pratique et une amorce de définition des objectifs de changement.
Deze ‘toetsing’ is een belangrijke stap tot inzicht in het werkelijk functioneren in de praktijk en een eerste aanzet tot het vastleggen van veranderingsdoelen.

Cette carte d’identité sociale a constitué une étape importante dans le processus de modernisation de la sécurité sociale entamée par la loi du 26 juillet 1998 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions.
De sociale identiteitskaart vormde een belangrijke etappe in de modernisering van de sociale zekerheid, een proces dat werd ingezet met de wet van 26 juli 1998 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.

Par ailleurs, on observe que les absences répétitives au travail constituent souvent une étape dans le processus qui conduit un travailleur vers l'invalidité.
Tegelijk stelt men vast dat de herhaalde afwezigheid van de werknemer op het werk vaak een stadium is in het proces dat uiteindelijk zal uitmonden in de invaliditeit.

Les différentes étapes du menu constituent un lien vers la page correspondante.
De verschillende stappen in het opvolgmenu vormen een link naar de bijhorende pagina.