Traduction de «constituent des prestations techniques diagnostiques » (Français → Néerlandais) :

Ces activités sont regroupées car elles constituent des prestations techniques diagnostiques.
Die activiteiten worden gegroepeerd, omdat het technische diagnoseverstrekkingen zijn.

4. Au niveau du bénéficiaire, les modules comprennent toujours les prestations techniques, diagnostiques et thérapeutiques nécessaires, une anamnèse multidisciplinaire avec (si pas déjà fait) un examen neuropsychologique, la détermination multidisciplinaire du plan de thérapie, et, en cas de chirurgie de l'épilepsie ou d'implantation d'un stimulateur du nerf vague, une guidance multidisciplinaire de rééducation qui doit assurer une réintégration réussie lors de l'implémentation.
4. Op het niveau van de rechthebbende omvatten de programma's altijd de noodzakelijke technisch-diagnostische en therapeutische verstrekkingen, een multidisciplinaire anamnese met (tenzij al gebeurd) een neuropsychologisch onderzoek, een multidisciplinair bepalen van het therapieplan en, in geval tot epilepsie-chirurgie of implantatie van een nervus vagus stimulator wordt overgegaan, een multidisciplinaire revalidatiebegeleiding die bij het implementeren ervan een succesvolle reïntegratie moet verzekeren.

Il n'y a pratiquement pas de prestations techniques ou diagnostiques (2% de prestations techniques par consultation au cabinet en heures de permanence).
Er zijn bijna geen technische of diagnostische verstrekkingen (2% technische verstrekkingen per raadpleging in de praktijkkamer tijdens de permanentie-uren).

il constitue et tient à jour un dossier infirmier complet il effectue au moins une prestation technique de soins infirmiers de la rubrique I. B (visite d’un infirmier relais en cas de soins de plaie(s) spécifiques non comprise) ou s’il a effectué au moins une prestation spécifique de soins infirmiers de la rubrique III.
Je een volledig verpleegkundig dossier opmaakt en bijhoudt, je minstens één technische verpleegkundige verstrekking verricht uit rubriek I B (bezoek van een referentieverpleegkundige bij specifieke wondzorg niet mee gerekend) of je hebt minstens een specifiek verpleegkundige verstrekking uit rubriek III verricht.

Il n'y a pratiquement pas de prestations techniques ou diagnostiques (143 par an en moyenne).
Er zijn bijna geen technische of diagnostische verstrekkingen (gemiddeld 143 per jaar).

- Les propositions d’adaptation de la nomenclature introduites auprès du président du Conseil technique médical suite au projet d’évaluation relatif aux prestations cardiologiques diagnostiques invasives font l’objet d’un suivi par le représentant du SECM au CTM.
- De voorstellen tot aanpassing van de nomenclatuur die naar aanleiding van het evaluatieproject diagnostische invasieve cardiologische verstrekkingen zijn ingediend bij de voorzitter van de Technisch geneeskundige raad, maken het voorwerp uit van opvolging door DGEC via zijn vertegenwoordiging in de TGR.

Ces dépenses pour prestations techniques comprennent entre autres les honoraires d’urgence et les examens cardiographiques et constituent un paramètre trop brut pour examiner les hôpitaux sur le plan de l’utilisation judicieuse des moyens (voir plus loin).
Deze uitgaven voor technische prestaties bevatten o.a. de dringendheidshonoraria en de cardiologische onderzoeken en zijn een te ruwe parameter voor het onderzoeken van ziekenhuizen op het vlak van oordeelkundig gebruik van middelen (zie verder).