Traduction de «constituent un indicateur certain dêune » (Français → Néerlandais) :

Cependant, l'absence de données correctes sur la population de patients, et le suivi des résultats de cette intervention dangereuse, constituent un indicateur certain dÊune faiblesse dans lÊorganisation.
De afwezigheid van goede gegevens over de patiëntenpopulatie en opvolging van de resultaten van deze gevaarlijke ingreep is echter zeker een indicator van onvoldoende organisatorische kwaliteit.

Les réseaux de veille sanitaire basés sur les soins de santé primaires constituent une précieuse source d'information sur certains indicateurs de santé, notamment les maladies pour lesquelles i) il est important d'avoir un diagnostic établi par un professionnel et ii) les autres sources de données sont moins appropriées.
Peilstationnetwerken zijn een belangrijke informatiebron in de eerstelijnsgezondheidszorg, vooral over ziekten waarvoor (i) een professionele medische diagnose belangrijk is en (ii) andere bronnen minder zinvol zijn.

Ces indicateurs sont constitués par des ratios indiquant la part de certains médicaments particuliers au sein d’une classe plus large.
Die indicatoren zijn ratio’s die aangeven welke plaats sommige speciale geneesmiddelen in een grotere klasse innemen.

Ces indicateurs sont constitués par des ratios indiquant la part de certains médicaments particuliers au sein d’une classe plus large (4) .
Die indicatoren zijn ratio's die aangeven welke plaats sommige speciale geneesmiddelen in een grotere klasse innemen (4) .