Traduction de «constituent un trop grand risque » (Français → Néerlandais) :

Elle trouve que les grands voyages constituent un trop grand risque, même si elle sait que cela reste possible.
Grote reizen vindt ze zelf een te groot risico, ookal weet ze dat die mogelijkheid bestaat.

LÊévaluation des risques potentiels uniquement basée sur un système binaire (facteurs à risque élevé par rapport aux facteurs à risque faible) constitue une trop forte simplification dÊune réalité plus complexe.
Het stratificeren van potentiële risicoÊs louter gebaseerd op een binair stelsel (hoogversus laagrisicofactoren) betekent een te sterke vereenvoudiging van een complexere realiteit.

Or, ce surpoids est évidemment une cause de cette trop grande pression ! Le genou en souffre tout particulièrement, et le risque de souffrir d’arthrose à cette articulation est proportionnel au nombre de kilos en trop !
Vooral de knieën lijden daaronder, en het risico op knieartrose is recht evenredig met het aantal kilo’s overgewicht.

Le risque de sécurité alimentaire est divisé en différentes classes : intoxication (aiguë/chronique), infection (aiguë/chronique) et risque de maladies non transmissibles dû à la présence d’une substance en trop grande quantité mais aussi lié au manque de substrats (ex. sélénium).
Voedselveiligheidsrisico’s kunnen ingedeeld worden in verschillende klassen : (acute/chronische) vergiftiging, (acute/chronische) infectie en het risico voor nietoverdraagbare ziekten te wijten aan de aanwezigheid van een stof in een te grote hoeveelheid maar ook gerelateerd aan het ontbreken van elementen (bijv. selenium).

L'usage compassionnel n'a finalement un véritable sens que si l'on en sait déjà suffisamment sur le médicament pour pouvoir l'administrer au patient sans lui faire courir de trop grands risques.
Compassionate use heeft eigenlijk alleen maar echt zin als men al genoeg van het geneesmiddel afweet om het zonder grote risico’s door een patiënt te laten innemen.

Lorsque l’exposition à ces risques pour la santé est trop grande, des problèmes de santé apparaissent.
Wanneer de blootstelling aan gezondheidsrisico’s te groot is, zullen er gezondheidsproblemen ontstaan.

Un ruminant infecté par le virus de la fièvre catarrhale, constitue un très grand risque de diffusion de l’infection.
Zij blijven ter plaatse. Een herkauwer, die besmet is met bluetongvirus, houdt een zeer groot risico in voor de verdere verspreiding van de infectie.

Ce groupe d’âge constitue le plus grand groupe à risque pour commettre des tentatives de suicide.
This group constitutes the largest high-risk group for attempted suicide.

Une concentration trop élevée ou trop basse d’IS constitue ici un risque.
Over- of onder IS vormt hier een risico.

d'une grande importance pour l'AFSCA, étant donné qu'elle constitue un élément-clé de la maîtrise des risques en matière d'infections microbiennes (comme par exemple par E. coliO157:H7) et de santé animale.
belang voor het FAVV, aangezien ze een sleutelelement vormt bij de beheersing van risico’s inzake microbiële besmettingen (zoals bijvoorbeeld E. coli O157:H7) en dierengezondheid.