Vertaling van "constitution contractuelle de rente " (Frans → Nederlands) :

Le pharmacien titulaire (propriétaire ou gérant), le pharmacien adjoint, le pharmacien remplaçant et le pharmacien biologiste peuvent bénéficier d'avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle de rente, pension ou capital en cas d'invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.
Onder bepaalde voorwaarden kan je als apotheker-titularis (eigenaar of gerant), -adjunct, -vervanger, -bioloog genieten van een jaarlijkse bijdrage voor de opbouw van hetzij een rente, een pensioen of een kapitaal in geval van invaliditeit en/of pensioen en/of overlijden.

Les kinésithérapeutes conventionnés peuvent désormais bénéficier à partir de l’année 2003 d’avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle soit d’une rente, d’une pension ou d’un capital en cas d’invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.
De kinesitherapeuten toegetreden tot de overeenkomst kunnen vanaf 2003 sociale voordelen genieten met het oog op de contractuele vestiging van een rente, een pensioen of een kapitaal in geval van invaliditeit en/of pensionering en/of overlijden.

Pour rappel, le kinésithérapeute peut bénéficier d’avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle d’un(e) rente, pension ou capital en cas d’invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.
Ter herinnering, de kinesitherapeut kan sociale voordelen genieten met het oog op de contractuele opbouw van een rente, pensioen of kapitaal bij invaliditeit en/of pensioen en/of overlijden.

Le kinésithérapeute peut bénéficier d’avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle d’un(e) rente, pension ou capital en cas d’invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.
De kinesitherapeut kan sociale voordelen genieten met het oog op de contractuele toekenning van een rente, pensioen of kapitaal in geval van invaliditeit en/of pensioen en/of overlijden.

L'arrêté royal du 23 janvier 2004 a créé pour les kinésithérapeutes qui ont adhéré à la convention nationale conclue entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs un régime d'avantages sociaux en vue de la constitution d'une rente ou d'une pension en cas de retraite, de décès ou d'invalidité.
Bij koninklijk besluit van 23 januari 2004 is voor de kinesitherapeuten die zijn toegetreden tot de nationale overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen een regeling van sociale voordelen uitgewerkt tot vestiging van een rente of pensioen in geval van rust, overlijden of invaliditeit.

Par arrêté royal du 31 mars 1983, un régime d’avantages sociaux a été institué en faveur des médecins en vue de la constitution d’une rente ou d’une pension en cas de retraite, de décès ou d’invalidité (17) .
Bij koninklijk besluit van 31 maart 1983 is er voor de geneesheren een regeling van sociale voordelen ingesteld tot vestiging van een rente of een pensioen in geval van rust, overlijden of invaliditeit (17) .

Par arrêté royal du 18 janvier 1971, un régime d’avantages sociaux est institué en faveur des praticiens de l’art dentaire en vue de la constitution d’une rente ou d’une pension en cas de retraite, de décès ou d’invalidité.
Bij koninklijk besluit van 18 januari 1971 is er voor de tandheelkundigen een regeling van sociale voordelen ingesteld tot vestiging van een rente of een pensioen in geval van rust, overlijden of invaliditeit.

Dans le cas des marchés publics de fourniture, toutes les clauses contractuelles doivent être spécifiées par avance, de sorte que cette option se prête mieux, par exemple, à la constitution d’une réserve d’antiviraux.
In overheidsopdrachten voor leveringen moeten alle contractvoorwaarden vooraf worden gespecificeerd, hetgeen deze optie geschikter maakt om bijvoorbeeld een voorraad antivirale geneesmiddelen aan te leggen.

Ces assurances mutualistes doivent désormais se conformer aux règles applicables aux assurances privées (constitution de réserves, gestion des risque, distribution, éléments contractuels, .).
Dergelijke mutualistische verzekeringen moeten voortaan beantwoorden aan de regels die gelden voor de privéverzekeringen (samenstelling van de reserves, risicobeheer, distributie, contractuele relatie).