Vertaling van "constitution du panel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

constitutionnel | relatif à la constitution physique
constitutioneel | door de bouw bepaald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La constitution du panel des médecins généralistes répondants repose sur deux critères :
De samenstelling van het panel van respondenten-huisartsen gebeurde op basis van twee criteria :

Parmi elles, la Fondation en a choisi 30 avec l’aide méthodologique du professeur Ignace Glorieux, promoteur, et de Ilse Laurijssen, Groupe de recherche TOR (Département de Sociologie, Faculté des Sciences économiques, sociales et politiques, VUB). Les critères de constitution du panel ont été l’équilibre et la diversité :
Daaruit heeft de Stichting dertig burgers gekozen, met de methodologische ondersteuning van Professor Ignace Glorieux, Promotor, en zijn collega Ilse Laurijssen, werkzaam binnen de Onderzoeksgroep TOR, Vakgroep sociologie, Vrije Universiteit Brussel, Faculteit Economische, Sociale en Politieke wetenschappen.

Les critères de constitution du panel ont été l’équilibre et la diversité: équilibre au niveau du genre (hommes - femmes) et de la langue (francophones – néerlandophones) et diversité au niveau de l’âge, de la profession, de la situation familiale, du lieu de résidence et du cadre de vie, du type d’enseignement suivi et de la nationalité.
De criteria voor de samenstelling van het discussiepanel waren evenwicht en diversiteit. Er werd gestreefd naar evenwicht inzake geslacht en taal, en naar diversiteit inzake leeftijd, beroep, gezinssituatie, opleiding en nationaliteit.

Le tableau ci-dessous donne un aperçu de la constitution du panel selon ces critères.
De onderstaande tabel geeft een overzicht van de samenstelling volgens deze criteria.

Cette méthode de recherche exige le plus grand soin dans la constitution du panel.
Naar onderzoeksdesign vraagt het opzetten van een „panel‰ de nodige zorg.

L’on pourrait reprocher à cette étude la constitution même du panel des personnes rencontrées dans les groupes focalisés et des situations discutées lors des analyses en groupe.
Men zou in deze studie de samenstelling van de focusgroepen en de besproken situaties tijdens de groepsanalyses in vraag kunnen stellen.