Vertaling van "constitution d’une patientèle " (Frans → Nederlands) :

En raison de leur situation respective dans le système de santé, ostéopathes et chiropracteurs doivent adopter des stratégies de constitution de leur patientèle très différentes : en ‘recyclant’ progressivement leur patientèle pour les premiers ; en ‘captant’ une part de la patientèle d’autres praticiens qu’ils assistent ou remplacent durant un certain temps pour les seconds.
Door hun respectievelijke situatie binnen het gezondheidszorgsysteem moeten osteopaten en chiropractors strategieën ontwikkelen om hun erg verschillend patiëntenbestand op te bouwen. Voor eerstgenoemden gebeurt dit door geleidelijk patiënten te ‘recycleren’, voor laatstgenoemden door een deel van de patiënten van andere beoefenaars bij wie ze assisteren of die ze vervangen gedurende een zekere periode ‘ te vangen’.

L’académisation de l’enseignement ostéopathique pose aussi problème dans la constitution de la patientèle.
De academisering van de osteopathische opleiding stelt vooral problemen bij de opbouw van het patiëntenbestand.

7.7.3 Evolution du titre de D.O 7.7.4 Difficultés de constitution d’une patientèle .
7.7.2 Sluiting of omvorming van privé-scholen . 7.7.3 Evolutie van de titel van D.O 7.7.4 Moeilijkheden bij de opbouw van een patiëntenbestand .

La constitution de leur patientèle se crée donc progressivement, durant leur stage auprès d’un praticien en exercice.
De opbouw van hun patiëntenbestand gebeurt dus geleidelijk tijdens hun stage bij een praktiserende beoefenaar.

7.7.4 Difficultés de constitution d’une patientèle
7.7.4 Moeilijkheden bij de opbouw van een patiëntenbestand

En effet, en raison de leur situation respective dans le système de santé, les conditions de constitution d’une patientèle varient fortement entre leurs praticiens respectifs.
Door hun respectieve situatie binnen het gezondheidszorgsysteem verschillen de omstandigheden voor de opbouw van een patiëntenbestand inderdaad sterk tussen de respectieve beoefenaars.

La constitution de la patientèle d’un ostéopathe se faisait jusqu’à présent progressivement, en combinant une autre pratique paramédicale.
De opbouw van een patiëntenbestand van een osteopaat gebeurde tot op vandaag geleidelijk, door een andere paramedische activiteit te combineren.