Traduction de «constitution d’échantillons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

conteneur de transport de réceptacles d'échantillons généraux
transportcontainer voor algemene monsterbak

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
monstervat voor uitgeademde lucht

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement d'échantillons
monsterafname

gestion de cas liée au prélèvement d'échantillons
casemanagement van specimencollectie

Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode
incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La systémique envisagée est la suivante: les contrôles en mutualités sont basés sur un tri de données informatiques disponibles afin de permettre un ciblage et la constitution d’échantillons représentatifs permettant de dégager des tendances générales et comparatives entre les organismes assureurs.
De beoogde systematiek is de volgende: de controles in de ziekenfondsen zijn gebaseerd op de triage van beschikbare informaticagegevens zodat het mogelijk is om doelgroepen te bepalen en representatieve steekproeven op te stellen om algemene en vergelijkbare tendensen tussen de verzekeringsinstellingen aan het licht te kunnen brengen.

Un autre problème identifié est la constitution d’échantillons de référence pour l’analyse quantitative (méthodes chromatographiques (GC ou LC)).
Een ander probleem dat werd vastgesteld betreft de samenstelling van referentiemonsters voor de kwantitatieve analyse (chromatografische methoden (GC of LC)).

Celui-ci est en cours de préparation (contrôle exploratoire en mutualité, analyse des flux et de la réglementation, constitution de l’échantillon,) et débutera en mars 2007 et durera 2 mois.
Die controle is nu in volle voorbereiding (verkennende controle in het ziekenfonds, analyse van de gegevensstromen en de reglementering, samenstellen van de steekproef, ) en zal in maart 2007 beginnen en 2 maanden duren.

(7) La technique utilisée pour la constitution de l’échantillon est le tirage aléatoire.
(7) De techniek die voor de samenstelling van de steekproef is gebruikt, is de aselecte trekking.

Une sélection des praticiens de l'art dentaire appelés à participer à l'enquête est faite selon des critères statistiques de constitution d'un échantillon représentatif, comme : lieu de résidence (arrondissement), âge du praticien, etc.
De tandheelkundigen die worden gevraagd om aan de enquête mee te werken, worden geselecteerd op grond van statistische criteria voor de samenstelling van een representatieve steekproef, zoals : woonplaats (arrondissement), leeftijd van de tandheelkundige, enz.

La méthodologie de constitution de l'échantillon et d'analyse est définie par le Collège national des médecins-conseils et communiquée préalablement au dispensateur concerné.]
De gebruikte methodologie bij het samenstellen van de steekproef en de analyse ervan, wordt door het Nationaal college van adviserend geneesheren bepaald en voorafgaandelijk ter kennis gesteld van de betrokken zorgverlener.]