Traduction de «construction comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute sur un site de construction
val op bouwplaats

Passager d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
passagier van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial de construction blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval

Occupant, d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
niet-gespecificeerde inzittende van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval

Occupant d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal constructievoertuig gewond bij vervoersongeval

accident causé par un incendie sur un site de construction
ongeval veroorzaakt door brand op bouwplaats

matériau de construction de plâtre
gipsmateriaal

noyade accidentelle ou immersion pendant une construction sous-marine
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens onderwaterbouw

Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial de construction
persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van speciaal constructievoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le secteur de la construction qui se retrouvait précédemment exclusivement dans le secteur 45, a été éclaté en 3 grands secteurs, les 41, 42 et 43 qui recouvrent respectivement les secteurs de la construction de bâtiments, incluant, ce qui est nouveau, la promotion immobilière, pour le 41 – le secteur du génie civil qui est beaucoup plus détaillé dans le 42 qu'il ne l'était auparavant dans le 452 – et finalement, le secteur lié aux travaux de construction spécialisés qui regroupe dans le secteur 43, la démolition et le terrassement (43.1), les travaux d'installation (43.2), de finition (43.3) et d'autres travaux spécialisés du bâtiment (43.9) comme la couverture, l'étanchéification, la rénovation de maçonnerie, etc.
Zo bijvoorbeeld werd de sector van de bouwnijverheid die voordien uitsluitend in sector 45 thuishoorde, in 3 grote sectoren opgedeeld: 41, 42 en 43. Deze omvatten respectievelijk de sectoren bouw van gebouwen met inbegrip van de sector ontwikkeling van bouwprojecten (dat is nieuw voor sector 41), de sector weg-en waterbouw die veel gedetailleerder is in 42 dan hij voordien was in 452, en ten slotte de sector gespecialiseerde bouwwerkzaamheden die in 43 volgende sectoren groepeert: slopen van gebouwen en grondwerken (43.1), installatie (43.2), afwerking (43.3) en overige gespecialiseerde bouwactiviteiten (43.9) zoals dakbedekking, waterdichting, renovatie van metselwerk, enz.

Le secteur qui a connu le plus d'accidents en termes absolus, comme relatifs, est celui des travaux de construction spécialisés – 43, avec 12.532 accidents, soit 57% du total, alors qu'il représente 59% de l'emploi dans la construction.
De sector met de meeste ongevallen in zowel absolute als relatieve termen is die van de gespecialiseerde bouwwerkzaamheden – 43 met 12 532 ongevallen, ofwel 57 % van het totaal. Deze sector is goed voor 59 % van de werkgelegenheid in de bouwnijverheid.

La construction qui est souvent présentée comme l'exemple d'un secteur composé de petites et de moyennes entreprises, ne compte cependant que 33.5% de son emploi dans les entreprises de moins de 50 travailleurs.
De bouw wordt vaak als voorbeeld aangehaald van een sector die voornamelijk bestaat uit kleine en middelgrote ondernemingen. Slechts 33,5 % van de werkgelegenheid in deze sector gebeurt echter in ondernemingen met minder dan 50 werknemers.

Campagne d’inspection auprès des services publics comme maître d’ouvrage de constructions — Français
Inspectiecampagne bij openbare besturen als opdrachtgever voor bouwwerken — Nederlands

Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Campagne d’inspection auprès des services publics comme maître d’ouvrage de constructions
U bent hier: Home → Campagnes → Inspectiecampagne bij openbare besturen als opdrachtgever voor bouwwerken

Pour plus d’information à ce sujet: Campagne d’inspection auprès des services publics comme maître d’ouvrage de constructions
Voor meer informatie hierover: Inspectiecampagne bij openbare besturen als opdrachtgever voor bouwwerken

La direction générale Contrôle du Bien-être au Travail organisait, à partir de début avril 2010 jusque fin juin 2010, une campagne d’inspection nationale auprès des services publics comme maître d’ouvrage de constructions.
De Algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde een nationale inspectiecampagne bij de openbare besturen als opdrachtgever van bouwwerken vanaf begin april 2010 tot eind juni 2010.

Plusieurs activités humaines, comme la pêche au chalut, l'extraction de sable et de graviers, les travaux de dragage, les déversements de boues de dragage ou la construction de parcs éoliens en mer, portent atteinte à l'intégrité écologique des habitats de bancs de sable et de récifs.
Verschillende menselijke activiteiten, zoals de boomkorvisserij, zand- en grindwinning, baggerwerken, baggerstortingen of de constructie van windmolenparken op zee, tasten de ecologische integriteit van zandbank- en rifhabitats aan.

Les procédures d'autorisation pour certains projets ou activités spécifiques, comme l'implantation d'une activité industrielle, la construction d'une nouvelle route ou l'aménagement d'un lotissement, imposent une évaluation des incidences sur l'environnement (pour déterminer au préalable les conséquences négatives d'un projet proposé) et une consultation de la population concernée.
De toelatingsprocedures voor projecten of specifieke activiteiten zoals de vestiging van een industriële activiteit, een nieuwe weg of een verkaveling, schrijven een milieueffectrapportering voor (om vooraf de negatieve gevolgen van een voorgesteld project te beoordelen) en een bevraging van de betrokken bevolking.

L'amiante (ou asbeste) a longtemps été exploité industriellement comme matériau de construction.
Asbest is lang gebruikt in de industrie, bijvoorbeeld in bouwmateriaal.