Traduction de «construction d’une base » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

Conducteur d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
passagier van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial de construction blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval

Occupant d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal constructievoertuig gewond bij vervoersongeval

noyade accidentelle ou immersion pendant une construction sous-marine
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens onderwaterbouw

chute sur un site de construction
val op bouwplaats

accident causé par un incendie sur un site de construction
ongeval veroorzaakt door brand op bouwplaats

matériau de construction de plâtre
gipsmateriaal

Occupant, d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
niet-gespecificeerde inzittende van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la construction d’une base de données qui est source authentique des engagements de paiement des soins médicaux par les CPA;
het aanmaken van een databank die authentieke bron is van de verbintenissen tot betaling van de medische zorgen door de OCMW';

Le tableau 14, illustré dans les graphiques 3, 4 et 5, montre que l'emploi dans la construction, calculé sur base annuelle, a progressé moins vite que dans l'ensemble du secteur privé.
Tabel 14, die geïllustreerd wordt in de grafieken 3, 4 en 5, toont dat de werkgelegenheid in de bouwsector op jaarbasis minder snel is gegroeid dan in het geheel van de privésector.

Les phases de conception, d'élaboration et de lancement de la construction d'une base de données sur les conseil scientifiques ont été menées à bien en 2004.
In 2004 werden het ontwerp, de ontwikkeling en de eerste constructiefasen van een database voor wetenschappelijke adviezen voltooid.

Graphique1 : Evolution de l'emploi dans la construction et dans l'ensemble du secteur privé de 2001 à 2008, exprimée en indice en base 100
Grafiek 1: Evolutie van de werkgelegenheid in de bouwnijverheid en in de totale privésector van 2001 tot 2008, uitgedrukt in index 100

Tableau 23 : Taux de fréquence et de gravité selon le genre de travail de la victime dans les secteurs de la construction sur base annuelle – 2008
Tabel 23. Frequentie- en ernstgraad naar de aard van het werk van het slachtoffer in de sectoren van de bouwnijverheid op jaarbasis – 2008.

Vous trouverez plus d’information à ce sujet sur le site web de Prévention et Intérim (PI), le Service Central de Prévention pour le secteur du travail intérimaire: Formation de base sécurité – construction.
Meer informatie daarover vindt u op de website van Preventie en Interim (PI), de centrale preventiedienst voor de sector van de uitzendarbeid: Opleiding basisveiligheid bouw.

Tableau 22 : Taux de fréquence et de gravité selon le sexe de la victime dans les secteurs de la construction sur base annuelle – 2008
Tabel 22. Frequentie- en ernstgraad volgens het geslacht van het slachtoffer in de sectoren van de bouwnijverheid op jaarbasis – 2008.

Tableau 18 : Evolution de la distribution en fréquence absolue et indice en base 100 des suites des accidents dans le secteur de la construction - 2000 à 2008
Tabel 18. Evolutie van de verdeling in absolute frequentie en index op basis 100 van de gevolgen van de ongevallen in de sector van de bouwnijverheid 2000-2008.

Tableau 21 : Taux de fréquence et de gravité dans les secteurs de la construction sur base annuelle – 2008
Tabel 21. Frequentie- en ernstgraad in de sectoren van de bouwnijverheid op jaarbasis – 2008.

7.2. données de l'AIM relatives aux informations médicales: données relatives à la consommation de soins dentaires dans les catégories suivantes: consultation (dentiste/visite à domicile), urgence (urgent, forfait service de garde organisé, supplément en dehors des heures de travail), prévention (examen buccal, scellement de fissure, nettoyage buccal), radiographie (RX intra-oral, RX extra-oral), restauration (1 face, 2 faces jusqu’à construction de la couronne), endodontie (pulpotomie, 1 à 4 canaux dentaires), orthodontie (examen, diagnostic, analyse, appareil, contrôle) (pour une énumération des codes nomenclatures concernés: voir note de base de page 1 ).
7.2. IMA-gegevens met betrekking tot medische informatie: gegevens betreffende de tandheelkundige zorgconsumptie in volgende categorieën: raadpleging (tandarts/huisbezoek), urgentie (dringend, forfait georganiseerde wachtdienst, toeslag buiten werkuren), preventie (mondonderzoek, fissuurverzegeling, mondreiniging), radiografie (intraoraal RX, extraoraal RX), restauratie (1 vlak, 2 vlakken tot kroonopbouw), endodontie (pulpotomie, 1 tot 4 wortelkanalen), orthodontie (onderzoek, diagnose, analyse; apparatuur, controle) (voor opsomming van de betreffende nomenclatuurcodes: zie voetnoot 1 ).