Traduction de «construction pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

matériau de construction de plâtre
gipsmateriaal

chute sur un site de construction
val op bouwplaats

accident causé par un incendie sur un site de construction
ongeval veroorzaakt door brand op bouwplaats

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41 Construction de bâtiments; promotion immobilière 43.618,91 27,5% 41.1 Promotion immobilière 1.814,46 1,1% 41.10 Promotion immobilière 1.814,46 1,1% 41.101 Promotion immobilière résidentielle 1.034,05 0,7% 41.102 Promotion immobilière non résidentielle 780,41 0,5% 41.2 Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels 41.804,45 26,4% 41.20 Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels 41.804,45 26,4% 41.201 Construction générale de bâtiments résidentiels 29.531,25 18,6% 41.202 Construction générale d'immeubles de bureaux 2.184,56 1,4% 41.203 Construction générale d'autres bâtiments non résidentiels 10.088,64 6,4% 42 Génie civil 21.411,12 13,5% 42.1 Construction de routes et de voies ferrées 11.515,67 7,3% 42.10 42.110 Construction de routes et d'autoroutes 10.558,66 6,7% 42.20 42.120 Construction de voies ferrées de surface et souterraines 256,02 0,2% 42.30 42.130 Construction de ponts et de tunnels 700,98 0,4% 42.2 Construction de réseaux et de lignes 6.728,05 4,2% 42.21 Construction de réseaux pour fluides 2.325,37 1,5% 42.211 Construction de réseaux de distribution d'eau et de gaz 1.827,60 1,2% 42.212 Construction de réseaux d'évacuation des eaux usées 187,83 0,1% 42.219 Construction de réseaux pour fluides n.c.a.
42 WEG- EN WATERBOUW 21.411,12 13,5% 42.1 Bouw van wegen en spoorwegen 11.515,67 7,3% 42.10 42.110 Bouw van autowegen en andere wegen 10.558,66 6,7% 42.20 42.120 Bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen 256,02 0,2% 42.30 42.130 Bouw van bruggen en tunnels 700,98 0,4% 42.2 Bouw van civieltechnische werken ten behoeve van nutsbedrijven 6.728,05 4,2% 42.21 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen 2.325,37 1,5% 42.211 Bouw van water- en gasdistributienetten 1.827,60 1,2% 42.212 Bouw van rioleringen 187,83 0,1% 42.219 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen, n.e.g.

42.2 Construction de réseaux et de lignes 6.355,91 4,3% 372,14 3,1% 5,5% 42.21 Construction de réseaux pour fluides 2.166,69 1,5% 158,68 1,3% 6,8% 42.211 Construction de réseaux de distribution d'eau et de gaz 1.710,51 1,2% 117,09 1,0% 6,4% 42.212 Construction de réseaux d'évacuation des eaux usées 174,60 0,1% 13,23 0,1% 7,0% 42.219 Construction de réseaux pour fluides n.c.a.
42.30 42.130 Bouw van bruggen en tunnels 641,42 0,4% 59,56 0,5% 8,5% 42.2 Bouw van civieltechnische werken ten behoeve van nutsbedrijven 6.355,91 4,3% 372,14 3,1% 5,5% 42.21 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen 2.166,69 1,5% 158,68 1,3% 6,8% 42.211 Bouw van water- en gasdistributienetten 1.710,51 1,2% 117,09 1,0% 6,4% 42.212 Bouw van rioleringen 174,60 0,1% 13,23 0,1% 7,0% 42.219 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen, n.e.g.

45.215* Construction de réseaux d'évacuation 42.212 Construction de réseaux d'évacuation des eaux usées Construction de réseaux pour le transport des 45.215* produits pétroliers et autres fluides 42.219 Construction de réseaux pour fluides n.c.a.
45.213* Bouw van openluchtzwembaden Overige gespecialiseerde 43.999 bouwwerkzaamheden Bouw van tunnels, bruggen, viaducten en 45.214 dergelijke 42.130 Bouw van bruggen en tunnels

45.230* Construction d'installations sportives d'intérieur 41.203 Construction générale d'autres bâtiments non résidentiels Construction d'autoroutes, de routes, de rues, 45.230* de chaussées et autres voies pour véhicules et 42.110 Construction de routes et d'autoroutes piétons 45.230* Construction de pistes d'atterrissage 42.110 Construction de routes et d'autoroutes Marquage à la peinture des chaussées et des 45.230* aires ou parcs de stationnement 42.110 Construction de routes et d'autoroutes
45.215* Aanleg van rioleringen 42.212 Bouw van rioleringen Aanleg van pijpleidingen voor het vervoer Bouw van civieltechnische werken voor 45.215* van petroleumproducten en andere 42.219 vloeistoffen, n.e.g. vloeistoffen Aanleg van leidingen voor het vervoer en de Bouw van civieltechnische werken voor 45.215* 42.220 distributie van elektrische energie elektriciteit en telecommunicatie

Construction de routes et de voies ferrées Construction de routes et 42.10 42.110 d'autoroutes Construction de voies ferrées 42.20 42.120 de surface et souterraines Construction de ponts et de 42.30 42.130 tunnels Construction de réseaux et de lignes Construction de réseaux pour 42.21 fluides
Bouw van wegen en spoorwegen Bouw van autowegen en 42.10 42.110 andere wegen Bouw van boven- en 42.20 42.120 ondergrondse spoorwegen Bouw van bruggen en 42.30 42.130 tunnels

En effet, 80% des victimes relevant du secteur nace de la construction, dépendent de la commission paritaire 124. ce pourcentage monte au-dessus de 90% pour les secteurs de la construction de bâtiments-412, la construction de routes et de voies ferrées-421 et la construction d'autres ouvrages de génie civil-429.
80 % van de slachtoffers die behoren tot de NACE-sector van de bouwnijverheid, hangen immers af van het paritair comité 124. Dat percentage stijgt boven de 90 % voor de sectoren burgerlijke en utiliteitsbouw – 412, de bouw van wegen en spoorwegen – 421 en de bouw van andere civieltechnische werken – 429.

Ils y sont répartis pour 5.5% dans la démolition et la préparation de sites- 431, pour 40% dans les travaux d'installation électrique, de plomberie et autres – 432, pour 33% dans les travaux de finition – 433 et pour 21.5% dans les autres travaux de construction spécialisés.
Ze zijn als volgt verdeeld: 5,5 % in het slopen en bouwrijp maken van terreinen – 431, 40 % in de elektrische installatie, loodgieterswerk en overige bouwinstallatie – 432, 33 % in de afwerking van gebouwen – 433, en 21,5 % in de andere gespecialiseerde bouwwerkzaamheden.

(1) Il s'agit des jours de vacances légales des ouvriers, des jours pendant lesquels le travailleur exerce une fonction de juge ou de conseiller social, des jours de grève et lock-out, des jours d'absence non rémunérés accordés pour des raisons impérieuses à concurrence de dix jours par année civile, des jours de la seconde semaine de salaire garanti des ouvriers, du premier jour d'absence pour cause d'intempéries dans le secteur de la construction (pour cette journée, le travailleur reçoit la moitié de sa rémunération normale), des jours de repos compensatoire du secteur de la construction, des jours d'absence sans maintien de la rémunération par suite de congé prophylactique visés à l'article 239, § 1er, de l'AR du 3 juillet 1996, des jours d'éloignement complet du travail en tant que mesure de protection de la maternité et des jours de congé pour soins d'accueil visés à l'article 30quater de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.
(1) Het gaat om de dagen wettelijke vakantie van de arbeiders, de dagen waarover de werknemer een functie als rechter of raadsheer in sociale zaken uitoefent, de dagen van staking en lock-out, de onbezoldigde afwezigheidsdagen toegekend wegens dringende reden ten belope van tien dagen per kalenderjaar, de dagen van de tweede week van gewaarborgd loon van de arbeiders, de eerste dag afwezigheid wegens slecht weer in de bouwsector (voor deze dag ontvangt de werknemer de helft van zijn normale loon), de dagen sociale promotie, de dagen inhaalrust in de bouwsector, de dagen afwezigheid zonder behoud van loon ten gevolge van profylactisch verlof bedoeld in artikel 239, § 1 van het kb. van 3 juli 1996, de dagen van volledige werkverwijdering als maatregel van moederschapsbescherming en de dagen van pleegzorgen bedoeld in artikel 30quater van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.

À l’époque de la construction et de l’exploitation de l’usine Marly, il a été peu fait usage de métaux lourds pour la construction ou métal " utility" , sauf pour ce qui est du plomb, du zinc et du cuivre.
Wat eventueel aanwezig kan zijn, zijn loodrestanten. Ten tijde van de bouw en uitbating van de Marly-plant werd weinig gebruik gemaakt van zware metalen als constructie of “utility” metaal, tenzij van lood, zink en koper.

2. Pour des raisons techniques d’applications, pour des raisons de compatibilité électromagnétique et pour des raisons d’uniformité dans l’emploi de la terminologie avec la réglementation existante, le Conseil estime que les dispositions de l’article 1, à l’exception du premier paragraphe, doivent être formulées comme suit: " Le propriétaire est tenu de dresser un dossier technique pour chaque antenne, à l’exception des antennes mobiles, pour la demande de construction avec une copie pour l’IBP, contenant les points suivants :
2. Om redenen van technische toepasbaarheid, om redenen van elektromagnetische compatibiliteit en om redenen van uniformiteit in het gebruik van de terminologie met de reeds bestaande reglementering is de Raad van oordeel dat de bepalingen van artikel 1 met uitzondering van de eerste paragraaf als volgt dienen te worden gesteld: