Vertaling van "consult s’inscrit dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

médecin consultant
arts-adviseur

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

consultant en lactation
lactatiekundige

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

consultation pour douleur
pijnconsultatie

consultant hospitalier
ziekenhuisconsultant

service de consultation ambulatoire
polikliniek in ziekenhuis

Prolixité et détails masquant les raisons de la consultation et gênant le contact
breedsprakigheid en vertellen van bijkomstige details die reden voor contact maskeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’application “consultation de la déclaration anticipée d’euthanasie” (Eutha Consult) s’inscrit dans le cadre de l’exécution de l’arrêté royal du 27 avril 2007 réglant la façon dont la déclaration anticipée en matière d’euthanasie est enregistrée et est communiquée aux médecins concernés.
De toepassing “consultatie van de wilsverklaring voor euthanasie” (EuthaConsult) kadert in de uitvoering van het koninklijk besluit van 27 april 2007, dat de manier vastlegt waarop de wilsverklaring inzake euthanasie wordt geregistreerd en gecommuniceerd naar de betrokken geneesheren.

De plus, dix consultations par bénéficiaire inscrit auprès de notre mutualité sont remboursables, par an, à raison de 12,50 € par consultation.
Daarbovenop bieden wij ook € 12,50 per raadpleging bij een erkende homeopaat, osteopaat, acupuncturist en chiropractor en dit tot maximum 10 raadplegingen per rechthebbende per jaar.

Ces patients sont invités à consulter leurs médecins traitants afin de savoir s’ils peuvent être inscrits dans la convention et, si nécessaire, à rapidement prendre contact avec un pneumologue d’un centre conventionné.
Deze patiënten worden uitgenodigd om hun behandelende arts te raadplegen om te weten of ze ingeschreven kunnen worden in de overeenkomst en om indien nodig, snel contact op te nemen met een pneumoloog van een geconventioneerd centrum.

– e-notification (pour les fournisseurs inscrits) un système permettant de recevoir les avis de nouveaux marchés publics et de les consulter.
- e-notificatie (voor de ingeschreven leveranciers) een systeem om aankondigingen van nieuwe openbare aanbestedingen te ontvangen en te raadplegen.

L’intervention annuelle en vue de soutenir les cabinets de médecins généralistes, octroyée à quelques médecins généralistes qui sont inscrits dans le service de garde, organisé par un cercle de médecins généralistes agréé, et qui atteignent un seuil d’activités d’au moins 1.250 consultations et/ou visites à domicile par an, s’élève à 1.500 EUR en 2011.
ingeschreven zijn in de wachtdienst, georganiseerd door de erkende huisartsenkring een activiteitsdrempel bereiken van ten minste 1.250 raadplegingen en/of huisbezoeken per jaar.

L’intervention annuelle, visant à soutenir la pratique de la médecine générale accordée aux médecins généralistes agréés qui sont inscrits au service de garde organisé par le cercle agréé de médecins généralistes, et qui ont une activité d’au moins 1 250 consultations et/ou visites à domicile par an, est fixée pour l’année 2009 à 1 043 EUR.
De jaarlijkse tegemoetkoming ter ondersteuning van de huisartspraktijk, toegekend aan erkende huisartsen die ingeschreven zijn in de wachtdienst, georganiseerd door de erkende huisartsenkring, en die een activiteitsdrempel bereiken van ten minste 1 250 raadplegingen en/of huisbezoeken per jaar, bedraagt voor het jaar 2009 1 043 EUR.

L’intervention annuelle en vue de soutenir les cabinets de médecins généralistes, octroyée à quelques médecins généralistes qui sont inscrits dans le service de garde, organisé par un cercle de médecins généralistes agréé, et qui atteignent un seuil d’activités d’au moins 1 250 consultations et/ou visites à domicile par an, s’élève à 1 500 EUR en 2011.
De jaarlijkse tegemoetkoming ter ondersteuning van de huisartspraktijk, toegekend aan erkende huisartsen die ingeschreven zijn in de wachtdienst, georganiseerd door de erkende huisartsenkring, en die een activiteitsdrempel bereiken van ten minste 1 250 raadplegingen en/of huisbezoeken per jaar, bedraagt 1 500 EUR voor het jaar 2011.

D’autre part, un supplément de permanence pourra être porté en compte pour les consultations effectuées entre 18 et 21 heures au cabinet du généraliste inscrit au service de garde.
Anderzijds kan een permanentietoeslag aangerekend worden voor de raadplegingen die gebeuren tussen 18 uur en 21 uur in de eigen spreekkamer door een arts ingeschreven in de wachtdienst.

Le médecin généraliste inscrit au service de garde peut porter en compte un supplément de permanence de 2 EUR pour les consultations effectuées entre 18 et 21 heures.
De huisarts die bij een wachtdienst is ingeschreven, mag een permanentietoeslag aanrekenen van 2 EUR, voor de raadplegingen die gebeuren tussen 18 uur en 21 uur.

Soutien de la pratique de la médecine générale À partir de 2008, une intervention de 1 000 EUR visant à soutenir la pratique de la médecine générale sera accordée aux médecins généralistes agréés qui sont inscrits au service de garde organisé par le cercle agréé de médecins généralistes et qui ont une activité d’au moins 1 250 consultations et/ou visites à domicile par an.
Praktijkondersteuning huisartsgeneeskunde Vanaf 2008 wordt een tegemoetkoming van 1 000 EUR ter ondersteuning van de huisartspraktijk toegekend aan erkende huisartsen die ingeschreven zijn in de wachtdienst, georganiseerd door de erkende huisartsenkring, en die een activiteit hebben die ten minste 1 250 raadplegingen en/of huisbezoeken per jaar bedraagt.