Traduction de «consultation consulter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

médecin consultant
arts-adviseur

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

consultant en lactation
lactatiekundige

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

consultation pour douleur
pijnconsultatie

consultant hospitalier
ziekenhuisconsultant

service de consultation ambulatoire
polikliniek in ziekenhuis

Prolixité et détails masquant les raisons de la consultation et gênant le contact
breedsprakigheid en vertellen van bijkomstige details die reden voor contact maskeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- nombre de visites à domicile/consultations/consultations téléphoniques réparties
- aantal huisbezoeken/raadplegingen/telefonische consulten ingedeeld per regio van de patiënt;

- données relatives à la consommation de soins dentaires : le nombre de consultations, consultations en dehors des heures de travail, traitements préventifs, radiographies, obturations, traitements endodontiques, traitements parodontaux, traitements orthodontiques, traitements liés aux prothèses dentaires et petite chirurgie au cours de la période 2002-2008 (pour une énumération des codes de nomenclature voir la note en bas de page 2 ). Ces données sont agrégées.
- gegevens betreffende de tandheelkundige zorgconsumptie: het aantal verstrekte raadplegingen, raadplegingen buiten de werkuren, verstrekte preventieve handelingen, radiografieën, vullingen, endodontische behandelingen, parodontale behandelingen, orthodontische behandelingen, behandelingen in verband met gebitsprothesen en kleine

Le public est consulté Consultations publiques (HTML) pour chaque demande d’expérimentation d’OGM et peut présenter des commentaires pendant un délai de 30 jours.
De bevolking wordt geraadpleegd (Actuele raadplegingen van het publiek (HTML)) bij elke aanvraag voor proeven met GGO’s en mag binnen een tijdsbestek van 30 dagen zijn bemerkingen indienen.

- données relatives aux prestations stomatologiques et maxillo-faciales : le nombre de consultations, consultations en dehors des heures de travail et prestations techniques au cours de la période 2002-2008 (pour une énumération des codes de nomenclature concernés voir la note en bas de page 4 ).
- gegevens betreffende stomatologische en maxillofaciale verstrekkingen: het aantal raadplegingen, raadplegingen buiten de werkuren en technische verstrekkingen gedurende de periode 2002-2008 (voor opsomming van de betreffende nomenclatuurcodes, zie voetnoot 4 ).

Le centre de l’UZ Gent attribue le flux limité de patients dans son centre au fait qu’il a étendu la première consultation chez le médecin interne à une consultation chez le médecin psychiatre et chez le médecin de médecine physique (ces consultations sont obligatoires dans le cadre du programme de rééducation de bilan, mais l’UZ Gent les effectue (également) déjà avant le programme de rééducation de bilan).
Het centrum van het UZ Gent wijt de beperkte doorstroming in zijn centrum aan het feit dat het de eerste raadpleging bij de geneesheer-internist heeft uitgebreid met een raadpleging bij de geneesheer-psychiater en een raadpleging bij de arts fysische geneeskunde (deze raadplegingen zijn verplicht in het kader van het bilanrevalidatieprogramma, maar het UZ Gent verricht ze (ook) reeds voorafgaandelijk aan het bilanrevalidatieprogramma).

Voir la rubrique Consultations publiques (HTML) pour les consultations publiques fédérales en cours et les résultats de consultations publiques précédentes.
Aankondigingen en resultaten Zie de rubriek Openbare raadplegingen (HTML) voor de lopende federale openbare raadplegingen en de resultaten van vorige openbare raadplegingen.

8 Revalorisation de la consultation oncologique multidisciplinaire (COM) Consultation oncologique multidisciplinaire (COM) obligatoire pour tous les nouveaux cas de cancer Plan cancer 2008 OK Revalorisation de 5 % des prestations accomplies dans le cadre la COM Plan cancer 2008 OK Revalorisation des consultations spécifiques des oncologues médicaux, hématologues et Ajout OK Endocrinologues Stimuler la participation des médecins généralistes aux COM Ajout OK
8 Opwaardering van het multidisciplinair oncologisch consult (MOC) Verplicht multidisciplinair oncologisch consult (MOC) voor alle nieuwe kankergevallen Kankerplan 2008 OK Opwaardering met 5% van de prestaties die in het kader van het MOC worden uitgevoerd Kankerplan 2008 OK Opwaardering van de specifieke raadplegingen van medische oncologen, hematologen en Toevoeging OK Endocrinologisten De deelname van huisartsen aan het MOC bevorderen Toevoeging OK

Consultation publique sur l’avant-projet de plan d’action fédéral ‘Produits 2009-2011’ (.HTML) et consultation publique sur l’avant-projet du ‘Plan fédéral de lutte contre la pollution de l’air’ (.HTML)
Openbare raadpleging over het voorontwerp van het federaal actieplan ‘Geïntegreerd productbeleid 2009-2013’ (.HTML) en openbare raadpleging over het voorontwerp van het ‘Federaal Plan ter bestrijding van de luchtvervuiling’ (.HTML)

Consulter ici les résultats de consultations publiques précédentes concernant les OGM: OGM (HTML)
Raadpleeg hier de resultaten van vorige openbare raadplegingen in verband met ggo’s: GGO’s (HTML)

- la page Consultations publiques (HTML) donne un aperçu des consultations publiques en cours et passées de la DG Environnement.
- de pagina Openbare raadplegingen (HTML) geeft een overzicht van de lopende en afgesloten raadplegingen van het DG Leefmilieu Meer informatie: -