Vertaling van "consultation de tabacologie ont " (Frans → Nederlands) :

On observe qu'une partie non négligeable des femmes suivies en consultation de tabacologie ont pris des NRT (nicotine replacement therapy) malgré l'absence de remboursement prévu à cet effet.
We stellen vast dat een niet onaanzienlijk aantal van de vrouwen die worden opgevolgd via tabacologieraadplegingen, NRT’s (nicotine replacement therapy) hebben gebruikt ondanks de afwezigheid van terugbetaling daarvoor.

Ce service propose une écoute, des informations, des conseils sur le tabac et l’arrêt tabagique, ainsi qu’une orientation éventuelle vers d’autres services comme les consultations de tabacologie dans les hôpitaux, ou vers des tabacologues indépendants reconnus.
De dienst biedt een luisterend oor, informatie, advies over tabak en begeleiding bij een rookstop, doorverwijzing naar andere diensten zoals rookstopconsultaties in ziekenhuizen of bij een erkende zelfstandige tabakoloog.

6 nouvelles prestations ont été insérées pour les consultations spécifiques du médecin spécialiste en oncologie médicale, du médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en hématologie et le médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en hématologie pédiatrique et en oncologie les honoraires pour la consultation du médecin accrédité spécialiste en médecine interne, porteur du titre professionnel particulier en endocrino-diabétologie ont été augmentés les honoraires de coordination sont insérés, à porter en compte par le médecin oncologue pour les patients séjournant en hôpital de jour pour y recevoir un traitement médicamenteux antitumoral par ailleurs, 2 honoraires supplémentaires ont été insérés dans le cadre de la consultation oncologique multidisciplinaire.
er worden 6 nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de specifieke raadplegingen van de geneesheer specialist in de medische oncologie, de geneesheer specialist houder van de bijzondere beroepstitel in de klinische hematologie en de geneesheer specialist houder van de bijzondere beroepstitel in pediatrische hematologie en oncologie het honorarium voor de raadpleging bij de geaccrediteerde geneesheer specialist in de inwendige geneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de endocrino-diabetologie wordt verhoogd het coördinatiehonorarium wordt ingevoegd, aan te rekenen door de medisch oncoloog voor patiënten die in dagziekenhuis verblijven voor een antitumorale medicamenteuze behandeling daarnaast worden er nog 2 bijkomende honoraria ingevoegd in het kader van het multidisciplinair oncologisch consult.

Plus d’adultes limités ayant signalé que, l’année précédente, ils n’avaient pas consulté un dentiste ont fait état d’un problème au niveau de la bouche, ont indiqué qu’ils aimeraient consulter un dentiste et ont mentionné un problème pour en consulter un.
Meer volwassenen met beperkingen die rapporteerden het laatste jaar geen tandarts bezocht te hebben rapporteerden een probleem in de mond, zouden graag een tandarts consulteren en rapporteerden een probleem om een tandarts te consulteren.

Pour les personnes limitées et les personnes âgées dépendantes, des informations concernant la consommation de soins dentaires, notamment le contact avec un dentiste, les contacts réguliers avec un dentiste (durant 4 années des 7 années d’observation au moins, des prestations dentaires ont été enregistrées), les consultations dans un cabinet dentaire, les consultations par un dentiste à domicile, les soins dentaires d’urgence, les consultations d’un stomatologue, le nettoyage prophylactique, les obturations de 1 surface dentaire, les obturations de plus de 1 surface dentaire, les traitements d’endodontie des dents définitives, les extractions et les interventions chirurgicales simples, les radiographies intra-orales, les prothèses dentaires amovibles partielles, les prothèses dentaires amovibles totales et les réparations de prothèses dentaires amovibles ont été consultées.
Voor personen met beperkingen en kwetsbare ouderen werden tandheelkundige consumptiegegevens zoals het contact met een tandarts, regelmatig contact met tandarts (minstens in 4 van de 7 observatiejaren werd een tandheelkundige prestaties geregistreerd), consultatie in tandartspraktijk, consultatie door tandarts aan huis, urgente tandheelkundige zorg, consultatie stomatoloog, profylactische reiniging, vulling 1 tandvlak, vulling > 1 tandvlak, endodontische behandeling van definitieve tand, extractie en eenvoudige chirurgische ingrepen, intra-orale radiografie, uitneembare partiële gebitsprothese, uitneembare totale gebitsprothese en herstelling uitneembare gebitsprothese opgevraagd.

Les données suivantes en matière de consommation de soins médicaux ont également été consultées: contact avec un médecin, contacts réguliers avec un médecin (une prestation médicale a été enregistrée au moins durant 4 années des 7 années d’observation), consultation d’un généraliste dans son cabinet, visites d’un généraliste à domicile ou dans l’institution, consultation d’un spécialiste dans son cabinet ou à l’hôpital, consultation d’urgence d’un généraliste, consultation d’urgence d’un spécialiste.
De volgende medische consumptiegegevens werden eveneens opgevraagd: contact met een arts, regelmatig contact met een arts (minstens in 4 van de 7 observatiejaren werd een medische prestatie geregistreerd), consultatie huisarts in praktijk, bezoek van huisarts aan huis of in voorziening, consultatie specialist in praktijk of ziekenhuis, urgente consultatie huisarts, urgente consultatie specialist.

Presque autant de jeunes des deux groupes (91% et 88%) ont consulté un spécialiste durant la période 2002 – 2008; des consultations par un spécialiste à domicile ont été rarement enregistrées tant pour les jeunes de l’échantillon permanent (3%) que pour les jeunes de l’échantillon PBP (1%).
Ongeveer evenveel jongeren van beide groepen (91% en 88%) raadpleegden een specialist in de periode 2002 – 2008; consultaties door een specialist aan huis werden zelden geregistreerd voor zowel de jongeren van de de permanente steekproef (3%) als voor de jongeren van de de PBNsteekproef (1%).

Parmi les adultes limités, on a constaté un rapport significatif entre la dernière visite du dentiste rapportée et le besoin subjectif de traitement (plus d’adultes limités qui n’avaient pas été chez le dentiste durant les 5 dernières années ont signalé un problème au niveau de la bouche), la demande en soins dentaires (plus d’adultes limités qui, l’année précédente, n’avaient pas été chez le dentiste aimeraient en consulter un) et les problèmes éprouvés lors d’une visite chez le dentiste ou pour l’organisation de cette visite (plus d’adultes limités qui, l’année précédente, n’avaient pas été chez le dentiste ont signalé un problème pour en consulter un).
Bij volwassenen met een beperking werd een significant verband vastgesteld tussen het gerapporteerd laatste tandartsbezoek en de subjectieve behandelnood (meer volwassenen met een beperking die de voorbije 5 jaar niet bij de tandarts waren geweest, rapporteerden een probleem in de mond), de vraag naar tandheelkundige verzorging (meer volwassenen met een beperking die het afgelopen jaar niet bij de tandarts waren geweest, zouden graag een tandarts consulteren) en problemen die ervaren worden bij (de organisatie van) een tandartsbezoek (meer volwassenen met een beperking die het afgelopen jaar niet bij de tandarts waren geweest, rapporteerden een probleem om een tandarts te consulteren).

Au total, 2300 consultations ont eu lieu en 2012.
Dit is een aanvulling op de steun die men in het ziekenhuis kan vinden. In 2012 vonden er 2 300 consultaties plaats.

Le patient pose énormément de questions à l’équipe médicale, achète des livres, consulte ses amis ou cherche à contacter des personnes qui ont vécu la même expérience.
De patiënt stelt veel vragen aan het medisch team, koopt boeken, raadpleegt vrienden of zoekt contact met personen die hetzelfde hebben meegemaakt.