Traduction de «consultations visites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

médecin consultant
arts-adviseur

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

consultant en lactation
lactatiekundige

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

consultation pour douleur
pijnconsultatie

consultant hospitalier
ziekenhuisconsultant

service de consultation ambulatoire
polikliniek in ziekenhuis

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Imagerie médicale 218.045 447.772 642.744 866.405 c) Consultations, visites et avis 366.647 699.711 1.016.541 1.364.395 d) Prestations spéciales 246.851 510.586 734.537 984.281 e) Chirurgie 206.546 425.872 609.446 820.464 f) Gynécologie 17.027 35.990 52.931 71.674 g) Surveillance 60.266 124.053 179.710 241.150 h) Forfait accréditation médecins 2.465 5.163 8.889 12.891 i) Forfait dossier médical 40 1.238 1.238 1.238 j) Forfait télématique 5 5.099 5.143 5.159 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 1.829 1.829 l) Forfait services de garde organisés 1.024 5.062 6.532 7.055 m) Fonds d'impulsion 0 0 0 553 n) Montants de référence 0 0 0 0 o) Divers 0 0 0 0 Total médecins 1.341.889 2.725.864 3.932.224 5.292.302 5.536.876
b) Medische beeldvorming 218.045 447.772 642.744 866.405 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 366.647 699.711 1.016.541 1.364.395 d) Speciale verstrekkingen 246.851 510.586 734.537 984.281 e) Heelkunde 206.546 425.872 609.446 820.464 f) Gynaecologie 17.027 35.990 52.931 71.674 g) Toezicht 60.266 124.053 179.710 241.150 h) Forfait accreditering geneesheren 2.465 5.163 8.889 12.891 i) Forfait medisch dossier 40 1.238 1.238 1.238 j) Forfait telematica 5 5.099 5.143 5.159 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 1.829 1.829 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 1.024 5.062 6.532 7.055 m) Impulsfonds 0 0 0 553 n) Referentiebedragen 0 0 0 0 o) Praktijkondersteuning

Consultations, visites et avis ; Psychothérapies et autres prestations (article 2)
Raadplegingen, bezoeken en adviezen, Psychotherapieën en andere verstrekkingen (art. 2)

Les chercheurs souhaitent examiner et quantifier la charge de travail des médecins généralistes pendant les services de garde dans les diverses régions en Belgique et ils se proposent plus exactement d’analyser leur profil (âge, sexe, participation à un cercle de médecins généralistes, à un groupe local d’évaluation médicale ou à un cabinet de groupe, …), les activités qu’ils exercent pendant le service de garde (consultations, visites à domicile auprès de patients palliatifs, ..) et le rapport entre les services de garde et les activités normales.
De onderzoekers willen de werkbelasting van huisartsen tijdens de wachtperiodes in de verschillende gebieden van België analyseren en kwantificeren en in het bijzonder nagaan wat hun profiel is (leeftijd, geslacht, deelname aan een huisartsenkring, een lokale kwaliteitsgroep of een groepspraktijk,…), welke activiteiten zij verrichten tijdens de wachtdienst (raadplegingen, bezoeken bij palliatieve patiënten thuis,…) en hoe de verhouding is tussen de wachtdiensten en de gewone activiteiten.

b) Imagerie médicale 232.434 467.568 681.506 918.236 c) Consultations, visites et avis 384.554 731.216 1.070.736 1.438.205 d) Prestations spéciales 266.866 530.042 773.055 1.036.104 e) Chirurgie 224.188 444.577 651.746 881.328 f) Gynécologie 18.726 37.123 54.913 74.490 g) Surveillance 66.995 132.970 194.993 261.043 h) Forfait accréditation médecins 2.529 5.309 9.616 13.202 i) Forfait dossier médical 1.205 1.205 1.205 2.436 j) Forfait télématique 3 5.294 5.357 5.401 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 0 1.912 l) Forfait services de garde organisés 4.720 5.647 11.101 16.922 m) Fonds d'impulsion 732 1.563 2.234 3.087 n) Montants de référence 0 0 0 0 o) Divers 0 0 0 0 Total médecins 1.448.694 2.860.725 4.185.940 5.629.101 5.950.276
d) Speciale verstrekkingen 266.866 530.042 773.055 1.036.104 e) Heelkunde 224.188 444.577 651.746 881.328 f) Gynaecologie 18.726 37.123 54.913 74.490 g) Toezicht 66.995 132.970 194.993 261.043 h) Forfait accreditering geneesheren 2.529 5.309 9.616 13.202 i) Forfait medisch dossier 1.205 1.205 1.205 2.436 j) Forfait telematica 3 5.294 5.357 5.401 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 0 1.912 l) Forfait georganiseerde

C. 1 A : Consultations, visites, avis de médecins
C. 1 A : Raadplegingen, bezoeken, adviezen van geneesheren

consultations, visites, avis de médecins généralistes ou de spécialistes
raadplegingen, bezoeken, adviezen van huisarts of specialist

Les limitations d’index des honoraires (pour les consultations, visites, surveillance et trajets de soins) peuvent être levées ultérieurement, lorsque les économies structurelles seront exécutées et ce, au plus tard, le 1er décembre 2012.
De indexbeperkingen van de honoraria voor raadplegingen, bezoeken, toezicht en zorgtrajecten zullen opgeheven worden als de structurele maatregelen uitgevoerd zijn, en in ieder geval op 1 december 2012.

Evolution consultations/visites et evolution DMG
Evolutie raadplegingen/huisbezoeken en evolutie GMD

- nombre de visites à domicile/consultations/consultations téléphoniques réparties
- aantal huisbezoeken/raadplegingen/telefonische consulten ingedeeld per regio van de patiënt;

Les médecins de la DG Personnes handicapées peuvent consulter, mettre à jour et adapter le DME depuis 10 centres médicaux, depuis leur domicile ou lors d'une visite à domicile.
De artsen van de DG Personen met een handicap kunnen vanuit 10 medische centra, van thuis uit of tijdens een huisbezoek het EMD raadplegen, up-daten en aanpassen.