Traduction de «consulter la figure 1 pour un aperçu des options » (Français → Néerlandais) :

Le lecteur est invité à consulter la Figure 1 pour un aperçu des options thérapeutiques non étudiées.
Voor een overzicht van de uitgesloten behandelingsopties, zie figuur.

« Ouvrir l’enregistrement complet (Accès direct à l’aperçu) » : le lien vous permet d’accéder directement à l’aperçu de la consultation complète qu’un de vos administratifs a préparé : avec le bouton ‘Envoyer’ pour le spécialiste et avec le bouton ‘Terminer’ pour l’administratif (voir « Le récapitulatif »).
“Open de vervolledigde registratie (Meteen toegang tot het overzicht) : deze link brengt u rechtstreeks bij het overzicht van de volledige registratie die één van uw administratief medewerkers heeft voorbereid: deze bevat de knop ‘Verzenden’ voor de specialist en ‘Beëindigen’ voor de administratief medewerker (zie “Het overzicht”).

Un aperçu des dispositions légales en la matière peut être consulté également à l’annexe 1 de l’avis 5109 « Recommandations en matière de gestion des déchets de soins de santé » ( [http ...]
Een overzicht van de wettelijke beschikkingen terzake kan eveneens worden geraadpleegd in bijlage 1 van het advies 5109 “Aanbevelingen inzake het beheer van medisch verzorgingsafval” ( [http ...]

Figure également dans cet aperçu, chaque fiche d’enregistrement pour laquelle au moins un chapitre de suivi est en phase “In progress” et pour laquelle l’hôpital au nom duquel se connecte le responsible specialist assure la responsabilité.
Ook elke registratiefiche waarbij er tenminste één follow-up hoofdstuk ‘In Progress’ is en waarvoor het ziekenhuis waarvoor de Responsible Specialist aanlogt verantwoordelijk is, staat in deze worklist.

Figure 2: aperçu des flux de données pour la gestion des exclusions
Figuur 2: overzicht van de gegevensstromen voor het beheer van de uitsluitingen

Figure 2 : aperçu des flux de données pour la gestion des relations thérapeutiques
Figuur 2 : overzicht van de gegevensstromen voor het beheer van de therapeutische relaties

Figure 1 : aperçu des flux de données pour la gestion des consentements
Figuur 1 : overzicht van de gegevensstromen voor het beheer van de toestemmingen

o Une consultation pluridisciplinaire systématique et bien organisée pour chaque patient qui permette d’examiner les options thérapeutiques les plus appropriés à proposer au patient ;
o Een systematisch, goed georganiseerd, multidisciplinair overleg voor elke patiënt, met als doel de meest geschikte therapeutische opties voor de patiënt te bespreken;

À défaut, il consulte un autre médecin pour une seconde opinion afin de vérifier la première offre de traitements ou de vérifier pourquoi une certaine option de traitement ne lui pas a été offerte.
Zo niet gaat hij naar een andere arts voor een second opinion om het eerste behandelingsaanbod te controleren of om na te gaan waarom hem een bepaalde behandelingsoptie niet werd aangeboden.

Après avoir choisi le service en ligne « SAFE » sur le portail et vous être identifié avec votre carte d’identité électronique, vous devez choisir l’institution pour laquelle vous allez travailler ou l’option « citoyen en dehors d’une organisation » (dans le cas de consultations en cabinet privé):
Nadat u op het portaal de online dienst “SAFE” hebt gekozen en u zich hebt geïdentificeerd met uw elektronische identiteitskaart, moet u de instelling kiezen waarvoor u gaat werken of de optie “burger buiten een organisatie” (in het geval van een privé kabinet):