Traduction de «consulter le gynécologue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gynécologue
gynaecoloog

obstétricien et gynécologue
verloskundige en gynaecoloog

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

consultant en lactation
lactatiekundige

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

service de consultation ambulatoire
polikliniek in ziekenhuis

consultant hospitalier
ziekenhuisconsultant

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

consultation pour douleur
pijnconsultatie

médecin consultant
arts-adviseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La façon dont une prestation est plus ou moins détaillée dans la nomenclature influence fortement la liste reprise dans le tableau. En effet, si la nomenclature définit, par exemple, un code X pour le libellé “Consultations du médecin spécialiste”, ce code reprendra toutes les dépenses de toutes les consultations de tous les spécialistes. Par contre, si la nomenclature définit un code Y pour la consultation de l’interniste, un code Z pour la consultation du gynécologue, etc., ces différents codes (Y, Z, ) risquent de ne pas apparaître dans le Top 50, alors que le code X général y apparaîtrait.
Als in de nomenclatuur daarentegen een codenummer Y is gedefinieerd voor de raadpleging van de internist, een codenummer Z voor de raadpleging van de gynaecoloog, enz., dreigen die verschillende codenummers (Y, Z, ..) niet in de Top 50 voor te komen, terwijl het algemene codenummer X erin zou staan.

Une fois de plus, il est préférable de consulter votre gynécologue ou votre neurologue.
Ook hier is uw gynaecoloog of neuroloog het best geplaatst om u raad te geven.

Les femmes ayant des menstruations irrégulières, signe de troubles de l’ovulation, doivent consulter leur gynécologue sans tarder.
Vrouwen met onregelmatige menstruatiecycli, wat wijst op problemen met de eisprong, moeten meteen hun gynaecoloog raadplegen.

Le contenu de ce site a été élaboré en consultation avec le Dr J.Kremer, gynécologue, le Dr C. Melhuizen spécialiste en fertilité, le Dr J.Greindl, spécialiste en fertilité, le Dr B.Futeral, spécialiste en médecine interne et Alexandra Futeral, patiente en traitement de fertilité et spécialiste en communication dans le monde médical.
De inhoud van deze site is opgesteld in samenwerking met Dr J. Kremer, gynaecoloog, Dr. C. Melhuizen, vruchtbaarheidsspecialist, Dr J. Greindl, vruchtbaarheidsspecialist, Dr. B. Futeral, specialist inwendige geneeskunde en Alexandra Futeral, een patiënte die momenteel een vruchtbaarheidsbehandeling ondergaat en communicatiespecialiste is in de medische wereld.

Un percentile de 25 signifie par exemple que vous occuperiez la 25e place dans un groupe de 100 gynécologues de votre région, classés par ordre croissant du nombre de patientes ayant une consultation.
Een percentiel 25 bijvoorbeeld betekent dat u in een groep van 100 gynaecologen uit uw gewest, gerangschikt van het laagste naar het hoogste aantal patiënten met een consultatie, de 25ste plaats zou innemen.

- La colonne [3] mentionne votre percentile concernant les consultations effectuées chez vous en qualité de gynécologue.
- Kolom [3] vermeldt uw percentiel met betrekking tot de consultaties bij u als gynaecoloog.

Dans la pratique, au cours de sa grossesse, une femme présentant une grossesse à faible risque consulte en moyenne 14 fois un gynécologue, un généraliste ou une accoucheuse.
In de praktijk gaat een vrouw met een laagrisico zwangerschap gemiddeld 14 keer op raadpleging bij een gynaecoloog, een huisarts of een vroedvrouw tijdens haar zwangerschap.

Les médecins spécialistes bénéficient également d’une revalorisation de la consultation de base et les honoraires des psychiatres, pédopsychiatres, pédiatres et gynécologues sont revalorisés.
Voor de specialisten is er eveneens een herwaardering van de basisconsultatie en is er een herwaardering van de honoraria van psychiaters, kinderpsychiaters, pediaters en gynaecologen.

La table 1 indique, par région, le pourcentage de femmes dont la grossesse est à risque faible qui ont consulté un médecin généraliste, une accoucheuse, un gynécologue ou un autre médecin spécialiste en 2005.
Tabel 1 geeft per regio weer hoeveel procent van de laagrisico zwangeren in 2005 op consultatie gingen bij huisarts, vroedvrouw, gynaecoloog of een andere geneesheerspecialist.

La sixième ligne donne le nombre total de consultations prénatales chez le médecin généraliste, l'accoucheuse, le gynécologue ou un autre médecin spécialiste.
De zesde rij geeft het totaal aantal prenatale consultaties bij huisarts, vroedvrouw, gynaecoloog of andere geneesheerspecialist.