Vertaling van "consulter leur arrière-ban " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, les membres auront la possibilité de consulter leur arrière-ban.
Op die manier hebben de leden de mogelijkheid om hun achterban te consulteren.

Quant au troisième indicateur de prestation, il fait remarquer qu’il est impossible de consulter l’arrière-ban à temps si les documents sont envoyés une semaine avant la réunion (ce qui est déjà prévu dans le règlement d’ordre intérieur).
M.b.t. de 3 de prestatie-indicator merkt hij op dat het toesturen van de documenten een week op voorhand ( hetgeen reeds is voorzien in het huishoudelijk reglement) het niet mogelijk maakt om de achterban tijdig te raadplegen.

- Ils veillent à ce que les informations mises à leur disposition à l’occasion des réunions du CC, soient transmises à leur arrière-ban ;
- Zij zorgen voor de nodige doorstroming van de informatie, die ter gelegenheid van de vergaderingen van het RC ter beschikking wordt gesteld, naar de achterban;

6) transmission des informations par les membres du CC à leur arrière-ban.
6) informatiedoorstroming van de leden van het RC naar de achterban.

Les Etats-Unis surtout se firent réprimander par leur arrière-ban, lisez la FDA .
Vooral de VS zaten met grote problemen nadat ze door hun achterban – lees de FDA - op de vingers getikt werden.

Les syndicats, les fédérations patronales et les associations professionnelles jouissent souvent d'une plus grande confiance auprès de leur arrière-ban que l'inspection officielle.
De vakbonden, de werkgeversfederaties en de beroepsverenigingen genieten niet zelden bij hun achterban meer vertrouwen dan de officiële inspectie.