Vertaling van "consulter tout d’abord " (Frans → Nederlands) :

N’arrêtez pas de prendre Pradaxa sans consulter tout d’abord votre médecin.
Stop niet met het innemen van Pradaxa zonder overleg met uw arts.

Tout d’abord, cette population vulnérable a été financièrement responsabilisée jusqu’à un maximum de 10% des honoraires pour les consultations et visites à domicile des médecins généralistes et de 15% des honoraires pour les consultations des spécialistes.
Vooreerst werden ze financieel geresponsabiliseerd voor maximaal 10% van de honoraria voor raadplegingen en huisbezoeken van huisartsen en voor maximaal 15% van de honoraria voor specialistische raadplegingen.

Si vous souhaitez utiliser des produits à base de millepertuis pendant le traitement par Deso 30, veuillez tout d’abord consulter votre médecin.
Als u kruidenproducten wilt gebruiken die sint-janskruid bevatten terwijl u al Deso 30 gebruikt, dient u eerst uw arts te raadplegen.

Lors d'une consultation/visite à domicile de tout « nouveau patient », ce (deuxième) médecin généraliste doit aborder la problématique du DMG avec la sérénité et la réserve nécessaires et se faire préciser par le patient dans quel contexte de soins ce premier contact a lieu.
In het kader van een raadpleging/huisbezoek van elke ‘nieuwe patiënt' dient die (tweede) huisarts de problematiek van het GMD met de nodige sereniteit en voorbehoud te behandelen en te informeren bij de patiënt in welke zorgcontext dat eerste contact gebeurt.