Traduction de «consulter un médecin durant leur » (Français → Néerlandais) :

Un voyageur informé Sur les 100.000 personnes voyageant chaque année dans les pays (sub)tropicaux, près de 8.000 doivent consulter un médecin durant leur séjour ou à leur retour.
Een geïnformeerde reiziger. Van de 100.000 personen die elk jaar naar (sub)tropische landen reizen, moeten er bijna 8.000 tijdens of na hun reis een arts raadplegen.

Sur les 100.000 personnes voyageant chaque année dans des pays (sub)tropicaux, pas moins de 8.000 doivent consulter un médecin durant leur séjour ou à leur retour.
Van de 100.000 reizigers in (sub)tropische landen moeten maar liefst 8.000 een arts raadplegen tijdens hun vakantie of bij hun terugkeer.

Ces patients sont invités à faire le point avec leurs médecins traitants et leurs pneumologues lors de la prochaine consultation.
Deze patiënten worden uitgenodigd om tijdens de volgende raadpleging met hun behandelende artsen en pneumologen een stand van zaken op te maken.

Lorsque des patients ressentent un effet indésirable lié à la prise d’un médicament, il leur est généralement conseillé de consulter leur médecin ou pharmacien.
Als patiënten een bijwerking van een geneesmiddel ervaren, is het raadzaam om hun arts of apotheker te raadplegen.

Les patients reçoivent-ils trop peu d’informations durant une consultation ? Lieve Peremans, professeur de médecine générale à l’Université d’Anvers, nous donne son avis.
Lieve Peremans, professor huisartsgeneeskunde aan de Universiteit van Antwerpen, werpt licht op de zaak.

25.000 personnes souffrent de coups de soleil (facteur de risque pour le mélanome), 3.400 sont victimes de la malaria durant un séjour en Afrique de l’Ouest et 2.000 contractent l’hépatite A (d’après les chiffres de l’Institut de Médecine Tropicale d’Anvers). D’année en année, le nombre de Belges qui voyagent dans le monde ne cesse d’augmenter, mais nombreux sont ceux qui ne sont pas conscients des dangers qui peuvent les guetter sur leur lieu de villégiature !
Ook andere cijfers van het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen spreken boekdelen: 25.000 mensen krijgen te kampen met een zonneslag, 3.400 vallen ten prooi aan malaria tijdens een verblijf in West-Afrika en 2.000 lopen een besmetting op met hepatitis A. Het aantal mensen dat internationaal reist, zit duidelijk in de lift, maar velen zijn zich niet bewust van de gevaren die op de loer liggen over de grenzen.

Les Bruxellois qui consultent leur médecin généraliste s’y rendent en moyenne 6 fois par an, contre une moyenne nationale de 7 fois.
Zij die wel langsgaan bij hun huisarts, doen dat gemiddeld 6 keer per jaar, tegenover het nationale gemiddelde van 7 keer.

Ces patients sont invités à consulter leurs médecins traitants afin de savoir s’ils peuvent être inscrits dans la convention et, si nécessaire, à rapidement prendre contact avec un pneumologue d’un centre conventionné.
Deze patiënten worden uitgenodigd om hun behandelende arts te raadplegen om te weten of ze ingeschreven kunnen worden in de overeenkomst en om indien nodig, snel contact op te nemen met een pneumoloog van een geconventioneerd centrum.

Dans l’attente de ces mesures, l’AFMPS recommande aux patients de consulter leur médecin ou pharmacien en cas de questions.
In afwachting van deze maatregelen raadt het FAGG patiënten aan om hun arts of apotheker te raadplegen als ze vragen zouden hebben.

Ce sera le lieu unique pour les entreprises qui souhaitent faire découvrir leurs produits aux médecins, kinésithérapeutes, physiothérapeutes, diététiciens, pharmaciens, ergothérapeutes, orthopédistes, ostéopathes, podologues, professeurs de sport et de fitness, consultants en nutrition et autres professionnels de Belgique et de nos pays voisins.
Het is een uitstekend platform voor bedrijven die hun producten willen voorstellen aan artsen, kinesitherapeuten, fysiotherapeuten, diëtisten, apothekers, ergotherapeuten, orthopedisten, osteopaten, podologen, sport- en fitnessinstructeurs, voedingsconsulenten en andere professionelen uit België en de buurlanden.