Traduction de «consulter un nutritionniste qui pourra vous conseiller » (Français → Néerlandais) :

Si vous êtes en surpoids, n’hésitez pas à en parler à votre médecin, voire à consulter un nutritionniste qui pourra vous conseiller.
Als je overgewicht hebt, aarzel dan niet om dit met je arts te bespreken of een voedingsdeskundige te raadplegen voor advies.

Si vous ne pouvez vous rendre à la consultation du médecin-conseil pour des raisons médicales, vous devez remettre ou envoyer au médecin-conseil un justificatif précisant les raisons d'ordre médical pour lesquelles vous n'avez pas pu vous présenter à la consultation du médecin-conseil.
Indien je om medische redenen niet op consultatie kunt gaan bij de adviserend geneesheer, moet je een bewijsstuk met de medische reden waarom je niet op consultatie bij de adviserend geneesheer kon gaan, afgeven aan of sturen naar de adviserend geneesheer .

si le médecin-chef estime qu'il doit exiger, consulter ou faire apprécier par des tiers des dossiers médicaux de patients afin de remplir sa tâche, il ne pourra le faire qu'après avoir obtenu l'avis du Conseil médical;
Indien de hoofdgeneesheer meent dat hij patiëntendossiers zou moeten opeisen, inkijken of door derden laten beoordelen om zijn taak te kunnen vervullen, mag hij dit slechts doen na het advies van de Medische Raad ingewonnen te hebben;

En fonction de votre corpulence d’avant grossesse, le médecin pourra adapter cette prise de poids utile, en vous conseillant de la diminuer (si vous êtes en surpoids) ou de l’augmenter (si vous êtes trop mince).
Afhankelijk van jouw gewicht vóór de zwangerschap, kan de arts deze zinvolle gewichtstoename aanpassen door jou te adviseren om het te verminderen (als je overgewicht hebt) of te verhogen (als je te dun bent).

Il est désormais possible pour les affiliés et les non-affiliés de prendre rendez-vous avec un de nos collaborateurs. Il pourra vous conseiller en toute confidentialité sur certains sujets tels que : assurance hospitalisation, assurance complémentaire, inscription, mutation, incapacité de travail, intervention majorée/OMNIO, etc.
In alle vertrouwen kan u dan bepaalde zaken bespreken zoals: hospitalisatieverzekering, aanvullende verzekering, inschrijving, verandering van mutualiteit, arbeidsongeschiktheid, verhoogde tegemoetkoming/OMNIO, enz.

Si nécessaire, votre médecin pourra vous conseiller une crème protectrice.
Indien nodig kan je arts een beschermende crème aanbevelen.

N'hésitez pas à demander conseil à votre pharmacien, il pourra certainement vous renseigner pour trouver un produit adéquat.
Aarzel niet om advies te vragen aan je apotheker, hij zal je zeker kunnen helpen om een geschikt product te vinden.

Si vous avez moins de 35 ans et que vous essayez de faire un bébé depuis 10 à 12 mois, il est conseillé de consulter.
Als je jonger bent dan 35 jaar en je al 10 tot 12 maanden een baby probeert te krijgen, is het tijd om je arts te raadplegen.

Pour cela, il vous suffit de consulter la brochure " Médicaments moins chers - 10 conseils malins" et notre outil " Rechercher un médicament moins cher" .
Raadpleeg daarvoor onze brochure 'Goedkopere geneesmiddelen - Tien slimme tips' en onze tool 'Vind het goedkoopste geneesmiddel'.

Pour cela, il vous suffit de consulter la brochure " Médicaments moins chers - 10 conseils malins [1]" et notre outil " Rechercher un médicament moins cher [2]" .
Raadpleeg daarvoor onze brochure 'Goedkopere geneesmiddelen - Tien slimme tips[1]' en onze tool 'Vind het goedkoopste geneesmiddel[2]'.