Traduction de «consultés afin d’obtenir » (Français → Néerlandais) :

Les articles inclus dans la version précédente de la recommandation, certaines publications des principaux auteurs des revues systématiques et certains articles référencés dans les revues systématiques ont également été consultés afin d’obtenir un maximum d’informations pertinentes.
De artikelen die waren opgenomen in de voorgaande versie van de aanbeveling, bepaalde publicaties van de voornaamste auteurs uit de systematische reviews en sommige referentieartikelen uit systematische reviews werden eveneens geraadpleegd om een maximum aan relevante informatie te bekomen.

Pour chacun de ces pays, les sites internet des associations professionnelles de médecins ont été consultés afin d’obtenir le maximum d’informations au sujet des programmes développés.
Voor elk land werden websites van beroepsorganisaties van artsen geraadpleegd om een maximum aan informatie te verkrijgen over de ontwikkelde programma's.

Lorsqu’on administre par voie intramusculaire Cefotaxime TEVA reconstitué au moyen de lidocaïne, il faut également consulter le RCP de la lidocaïne, afin d’obtenir des informations relatives à ce produit.
Indien Cefotaxime TEVA intramusculair werd toegediend na reconstitutie met lidocaïne, dient de SKP van lidocaïne geconsulteerd te worden voor informatie over dit product.

Ainsi, le médiateur peut consulter le médecin-chef afin d'obtenir les informations dont il a besoin pour traiter une plainte ou des informations générales sur le fonctionnement du département médical.
Zo kan de ombudspersoon de hoofdarts raadplegen teneinde de informatie te bekomen die hij nodig heeft om een klacht te behandelen of algemene informatie over de gang van zaken in het medisch departement.

Afin de corriger un malentendu existant, le Conseil national rappelle que tout un chacun peut être désigné par le patient comme personne de confiance et en tant que telle obtenir le droit de consulter le dossier du patient aux conditions fixées à l'article 9, §2.
Om een heersend misverstand te corrigeren herinnert de Nationale Raad eraan dat iedereen door de patiënt als vertrouwenspersoon kan aangewezen worden en als zodanig inzagerecht in het patiëntendossier kan bekomen onder de in artikel 9, §2, bepaalde voorwaarden.

Valdispert Bedtime doit être pris sans interruption pendant 2 à 4 semaines, afin d’en obtenir l’effet maximal. Si les symptômes persistent ou s’aggravent après 2 semaines d’utilisation continue, il faut consulter un médecin.
Valdispert Bedtime moet continu gedurende 2 tot 4 weken worden ingenomen om het maximale effect te verkrijgen.

A la question posée par Monsieur Dejaegher afin de savoir si l’AFSCA considère de prendre des actions à l’encontre des trois fabricants d'aliments composés pour animaux impliqués, Monsieur Dochy répond que d’abord l’Agence doit obtenir le droit de consultation du dossier judiciaire.
Op de vraag van de heer Dejaegher of het FAVV administratieve acties overweegt tegen de drie betrokken mengvoederfabrikanten antwoordt de heer Dochy dat het Agentschap eerst inzage moet worden verleend in het gerechtelijk dossier.